“Um diamante é um pedaço de carvão que se saiu bem sob pressão.” Essa frase, que faz parte de um conjunto de citações sobre “negócios”, faz referência ao(à)
- A)método de trabalhar com pressão sobre os demais.
Errada, porque a frase não fala de método de liderança nem de impor pressão sobre outras pessoas.
- B)modificação que pode ocorrer com as pessoas.
Certa, pois a metáfora indica que a pressão pode provocar mudança e amadurecimento nas pessoas.
- C)processo real da formação de um diamante.
Errada, porque o texto não trata do processo físico real de formação do diamante, mas de sentido figurado.
- D)mudança que o trabalho pode fazer nas pessoas.
Errada, porque a frase não diz especificamente que o trabalho transforma pessoas, e sim que a pressão pode modificá-las.
- E)valor do trabalho para o progresso humano.
Errada, pois a ideia central não é o valor do trabalho para o progresso humano, mas a transformação causada pela pressão.
Gabarito: B
A frase é uma metáfora, ou seja, não deve ser lida ao pé da letra. Quando alguém diz que "um diamante é um pedaço de carvão que se saiu bem sob pressão", a ideia é mostrar que a pressão, as dificuldades e os desafios podem transformar algo comum em algo valioso. É uma imagem para falar de mudança interior, amadurecimento e superação. Perceba que a frase não está explicando a formação geológica do diamante, nem falando de técnica de trabalho ou de progresso econômico. Ela usa a imagem do carvão e do diamante para sugerir que pessoas também podem se modificar diante das adversidades. Em linguagem de prova, isso é interpretação de sentido figurado: você pega a comparação e extrai a mensagem. Por isso, o gabarito é a letra B. A frase faz referência à modificação que pode ocorrer com as pessoas quando passam por pressão. O enunciado traz "negócios", mas o sentido é mais amplo e humano: negócios, trabalho e vida exigem resistência, e a pressão pode revelar ou produzir transformação. Se quiser um resumo de bolso: carvão vira diamante na imagem; pessoa também pode "virar" algo melhor depois de enfrentar dificuldades. A banca FGV costuma cobrar justamente essa leitura mais fina, em que você identifica a ideia central e não cai na interpretação literal.