O Manual de Redação e Estilo, editado por O Estado de São Paulo, recomenda em suas instruções gerais que o redator deve ser claro, preciso, direto, objetivo e conciso, não devendo compor períodos de mais de três linhas e adotando sempre a ordem direta. Assinale a opção que apresenta o segmento de Machado de Assis que segue mais de perto essas instruções.
- A)“É uma coisa santa a democracia, – não a democracia que faz viver os espertos, a democracia do papel e da palavra, – mas a democracia praticada honestamente, sinceramente.” (Crônicas)
Errada, porque traz período longo, muitas intercalações e inversões, afastando-se da objetividade e da concisão pedidas.
- B)“Acredita-se que as mães são mais necessárias na segunda educação, quando o coração e o espírito começam a desenvolver-se, apesar da ideia comum de que elas são indispensáveis na primeira.” (Contos)
Certa, porque é a que apresenta estrutura mais clara e direta, com organização lógica e menor rebuscamento sintático.
- C)“Nem todos os mandatos são verdadeiros, ou, por outra, muitos deles são arguidos de falsos, e nem por isso deixam de ser cumpridos, porquanto a falsidade de um mandato deduz-se da opinião dos homens, e estes tanto são veículos da verdade como da mentira.” (A Semana)
Errada, porque o período é excessivamente extenso e carregado de explicações, contrariando a recomendação de frases curtas e diretas.
- D)“O mar tem surpresas e suas águas não amam só as vítimas ilustres. Também lhe servem as obscuras, sem que aliás precisem de umas nem de outras; mas é por amor dos homens que elas os matam”. (A Semana)
Errada, porque tem forte carga literária, com imagens e articulações mais elaboradas do que o estilo enxuto solicitado.
- E)“Há criaturas que chegam aos cinquenta anos sem nunca passar dos quinze, tão símplices, tão cegas, tão verdes as compõe a natureza; para essas o crepúsculo é o prolongamento da aurora.” (A Mão e a Luva)
Errada, porque usa formulação estilizada e metafórica, além de construção menos direta, distante do padrão do manual.
Gabarito: B
A questão cobra leitura estilística: não basta o texto ser bonito, ele precisa se aproximar das orientações de clareza, precisão, objetividade e concisão. Em prova da FGV, isso significa comparar as alternativas e ver qual tem períodos mais curtos, ordem mais direta e menos voltas sintáticas. Quanto mais o trecho “faz malabarismo” com inversões, subordinadas e explicações em cascata, mais ele se afasta do Manual. O trecho da alternativa B é o que melhor segue esse padrão. Ele apresenta uma ideia relativamente direta, com organização lógica e encadeamento claro: primeiro afirma-se a crença, depois a ressalva, e por fim a oposição entre a ideia comum e a reflexão do autor. Embora haja uma estrutura mais elaborada, ela continua mais limpa e menos rebuscada do que as demais. Nas outras opções, Machado aparece mais Machado do que o manual permitiria: frases mais longas, metáforas, inversões e construções mais densas. A banca quer que você perceba essa diferença de tom, quase como se estivesse comparando um texto de jornal bem enxuto com um parágrafo literário mais sinuoso. Aqui, o “menos enfeitado” vence. Em resumo: a alternativa B é a mais próxima das instruções de redação objetiva e direta. As demais ou alongam demais o período, ou embaralham a ordem natural, ou acumulam imagens e explicações que tiram a concisão pedida.