Assinale a opção que apresenta a substituição adequada dos termos sublinhados por um só vocábulo de significado equivalente.
- A)Mais um verão e mais uma vez a dengue está de volta / repentinamente.
Errada, porque "mais uma vez" indica repetição, enquanto "repentinamente" significa de modo súbito, sem correspondência semântica.
- B)Vamos continuar de tempos em tempos a precisar de vacinação / frequentemente.
Errada, porque "de tempos em tempos" quer dizer ocasionalmente, e "frequentemente" expressa habitualidade, não a mesma ideia.
- C)Ele trabalha doze horas todos os dias / continuamente.
Errada, porque "doze horas todos os dias" indica duração diária, enquanto "continuamente" sugere sem interrupção, alterando o sentido.
- D)João, dia após dia progrediu no emprego / paulatinamente.
Certa, porque "dia após dia" transmite progressão gradual, exatamente o sentido de "paulatinamente".
- E)O paciente devia tomar remédios de hora em hora / progressivamente.
Errada, porque "de hora em hora" indica periodicidade fixa, e "progressivamente" fala de avanço gradual, não de repetição temporal.
Gabarito: D
A questão cobra substituição vocabular com equivalência de sentido. Aqui, o truque é perceber a ideia temporal expressa por cada locução: algumas indicam repetição, outras frequência, duração ou progressão. Em provas da FGV, isso aparece muito em pares de expressões do cotidiano, porque a banca gosta de testar se voce entende o valor exato da locução antes de trocar por um único advérbio. No item D, "dia após dia" significa algo que ocorre aos poucos, gradualmente, com avanço lento e contínuo. Por isso, a troca por "paulatinamente" é adequada. O termo conserva exatamente a noção de progresso gradual que a frase quer transmitir: João foi melhorando no emprego de maneira progressiva, não de forma brusca. As demais alternativas trocam a locução por vocábulos que mudam o sentido: "repentinamente" indica algo súbito, "frequentemente" fala de repetição habitual, "continuamente" aponta duração sem interrupção e "progressivamente" sugere avanço em etapas, mas não equivale a "de hora em hora". Em resumo, o segredo é fazer a tradução sem tropeçar no significado, porque sinônimo em prova não é parente distante, é quase irmão gêmeo.