Analise o verbete a seguir, retirado do Dicionário Houaiss da língua portuguesa. “abacateiro s. m. (1881) ANGIOS árvore de até 20m (Persea americana) da fam. das lauráceas, de folhas lanceoladas, pequenas flores ger. esverdeadas, e bagas ovoides ou piriformes, com semente esférica, envolta por polpa verde ou amarelada; abacado, abacate, loiroabacate, louro-abacate [Nativa da América Central, tem várias propriedades medicinais e os frutos são pequenos em estado silvestre, mas as variedades cultivadas têm frutos grandes, com polpa nutritiva, esp. us. em saladas e em sobremesas]. ETIM abacate + eiro. COL abacatal, abacateiral”. Sobre esse verbete, assinale a afirmativa correta.
- A)A variedade linguística empregada no verbete é fruto da preocupação com a clareza, já que o texto é de ampla consulta popular.
Errada: o verbete busca precisão técnica, não uma linguagem de "ampla consulta popular" simplificada por esse motivo.
- B)Entre outras informações, o verbete fornece a etimologia do vocábulo, ou seja, sua origem e história.
Certa: a indicação "ETIM abacate + eiro" traz a etimologia, ou seja, a origem/formação da palavra.
- C)A data colocada entre parênteses indica o momento em que se teve notícia da existência da árvore na América Central.
Errada: a data entre parênteses indica o registro mais antigo do vocábulo, não a descoberta da árvore na América Central.
- D)O verbete traz os diversos significados do termo abacateiro, pesquisados nos diversos usos do vocábulo.
Errada: o verbete apresenta uma definição e informações complementares, mas não uma lista de "diversos significados" do termo.
- E)Os vocábulos “abacado, abacate, loiro-abacate e louroabacate” correspondem a palavras primitivas do termo abacateiro.
Errada: esses vocábulos não são palavras primitivas, e sim formas derivadas ou relacionadas ao mesmo radical/tema lexical.
Gabarito: B
O verbete de dicionário costuma reunir informações bem organizadas sobre a palavra: classe gramatical, sentido, origem, uso e, às vezes, relações com outras formas da língua. No caso de "abacateiro", o texto traz, além da definição da árvore, dados como a indicação da área de conhecimento, características botânicas e até observações sobre o fruto e seus usos. Parece muita coisa, mas é exatamente isso que um verbete faz: concentra informação em formato compacto. A alternativa B está correta porque o verbete informa a etimologia do vocábulo, isto é, a sua origem. Isso aparece explicitamente em "ETIM abacate + eiro", mostrando como a palavra foi formada. Em dicionários como o Houaiss, etimologia é justamente o estudo da origem e da história da palavra. As demais alternativas escorregam em detalhes importantes. O vocábulo não apresenta "diversos significados" de modo amplo, mas uma definição lexical principal com complementos explicativos. Também não se pode dizer que a data entre parênteses indique a chegada da árvore à América Central; em verbetes, essa data costuma registrar o primeiro atestado do vocábulo no uso escrito, não a origem geográfica da planta. E os termos finais não são palavras primitivas, mas formas relacionadas, derivadas ou associadas ao mesmo campo lexical. Em prova, a FGV gosta muito de cobrar a leitura atenta do verbete: uma coisa é o que a palavra significa, outra é o que o dicionário informa sobre sua origem, variantes e derivação. Se você separar esses blocos, a questão fica bem mais tranquila.