A linguagem tem múltiplas funções; a frase abaixo em que a função da linguagem empregada é a de abordar a própria linguagem (metalinguagem) é:
- A)Para salvar seu crédito, você deve esconder a sua ruína;
Errada, porque traz um conselho de conduta, sem comentar a própria linguagem.
- B)Colhe as rosas enquanto estão vivas; amanhã, já não estarão como hoje;
Errada, porque apresenta uma reflexão poética sobre a passagem do tempo, não sobre o código linguístico.
- C)Em geral, logo que uma coisa se torna útil deixa de ser bela;
Errada, porque faz uma observação geral sobre utilidade e beleza, sem metalinguagem.
- D)Se você tiver que ser atropelado por um carro, é melhor que seja por uma Ferrari;
Errada, porque usa humor e exagero, mas continua falando de uma situação concreta, não da linguagem.
- E)O não produz inimigos; o sim, falsos amigos.
Certa, porque a frase analisa o valor e o efeito das palavras "não" e "sim", abordando a própria linguagem.
Gabarito: E
A linguagem pode cumprir várias funções ao mesmo tempo, mas, em questões de prova, vale prestar atenção em quando a frase fala da própria linguagem. Isso é a função metalinguística: a mensagem vira comentário sobre palavras, sinais, regras ou usos da língua. É como a língua olhando para si mesma no espelho. Na alternativa E, isso aparece de forma clara: a frase discute os efeitos das palavras "não" e "sim". Ou seja, o enunciado não quer só informar algo sobre o mundo, mas refletir sobre o valor dessas expressões na comunicação. Há uma análise do uso linguístico, e não apenas uma mensagem prática ou emocional. Por isso, o gabarito é E. Em termos de teoria, a classificação clássica das funções da linguagem vem de Roman Jakobson, que aponta a função metalinguística quando a linguagem explica, comenta ou interpreta o próprio código. Exemplo típico: definições, explicações de palavras, gramática e observações sobre como se fala ou escreve. As demais alternativas trazem conselhos, reflexões ou provérbios sobre a vida, mas sem esse olhar para a própria linguagem. Em prova da FGV, a dica é simples: se a frase está falando de palavras como palavras, o faro da metalinguagem deve acender.