Uma marca dos textos é a intertextualidade; assinale a frase abaixo que não mostra intertextualidade.
- A)Quem espera, sempre descansa.
Há intertextualidade, porque a frase remete claramente a um provérbio conhecido, com reescrita de uma estrutura popular.
- B)Errar é humano, mas repetir o erro é burrice.
Há intertextualidade, pois a construção retoma uma máxima de tom proverbial, com aparência de frase feita.
- C)Os brasileiros não fogem à luta.
Há intertextualidade, já que a expressão evoca um enunciado culturalmente conhecido sobre coragem e resistência.
- D)O bom é não fazer nada e descansar depois.
Não há intertextualidade, porque a frase apenas expressa uma ideia comum, sem ecoar texto, provérbio ou citação anterior.
- E)Deus ajuda a quem batalha.
Há intertextualidade, porque a frase parafraseia um ditado bastante conhecido, preservando seu sentido geral.
Gabarito: D
Intertextualidade é o diálogo entre textos: uma frase pode retomar um provérbio, um ditado, um verso famoso, uma citação ou uma estrutura já conhecida pelo leitor. É como se o texto pisasse em terreno compartilhado, contando com a memória de quem lê para produzir sentido e efeito de humor, crítica ou ironia. Na questão, você precisa identificar a frase que não conversa com nenhum enunciado conhecido fora dela. As alternativas A, B, C e E soam como reaproveitamentos de expressões já circulantes na língua, com cara de ditado, frase feita ou reformulação de algo já consagrado. Isso é intertextualidade na veia. Já a letra D apenas monta uma ideia comum, sem remeter a uma frase famosa, provérbio, bordão ou citação reconhecível. Ela não depende de nenhum texto anterior para fazer sentido, então não há esse diálogo intertextual. Em prova, quando a banca fala em intertextualidade, desconfie das frases com cheiro de sabedoria popular, porque geralmente há um texto anterior piscando ali. Não há fundamento legal aqui; o assunto é de teoria da linguagem e leitura de textos, muito cobrado em interpretação, especialmente quando a banca quer ver se você reconhece alusões e paráfrases.