Observe o seguinte segmento textual: “As folhas caindo lembram sempre lágrimas derramadas pelas grandes árvores tristes que choram em função do fim do ano, do fim das auroras de temperatura agradável e dos doces crepúsculos”. Sobre esse fragmento de texto, a afirmação INADEQUADA à estruturação do texto é:
- A)os dois termos que se comparam no texto são as folhas e as lágrimas;
Certa, porque o texto aproxima folhas que caem e lágrimas derramadas, dois elementos colocados em relação de semelhança.
- B)as folhas fazem parte do mundo figurado, enquanto o mundo real é representado pelas lágrimas;
Errada, porque inverte os planos da comparação: as folhas são a imagem figurada e as lágrimas funcionam como referência do paralelo, não o contrário.
- C)o fator de comparação entre os elementos comparados é o movimento de queda;
Certa, porque o traço comum entre os elementos é a ideia de queda, que sustenta a comparação poética.
- D)a função da comparação, nesse caso, é a poética, ou seja, a criação de mundo paralelo esteticamente atraente;
Certa, porque o trecho busca efeito estético e criativo, típico da função poética da linguagem.
- E)o termo que estabelece formalmente a comparação entre elementos é o verbo lembrar.
Certa, porque o verbo "lembram" é o elemento linguístico que marca formalmente a aproximação entre os termos.
Gabarito: B
Aqui a banca quer que voce enxergue a comparação implícita no trecho, que é feita de modo poético. Não há uma comparação lógica e seca, como em texto informativo; o autor cria uma imagem: as folhas caindo se aproximam das lágrimas derramadas, dando ao cenário um tom triste e sensível. Isso é típico da função poética da linguagem, quando o texto busca efeito estético e sugere mais do que explica. O ponto central é perceber quem está sendo comparado com quem. Em linguagem figurada, as folhas em queda são o elemento da imagem, e as lágrimas aparecem como termo de comparação. O verbo “lembram” ajuda a ligar as ideias, mas não é ele, sozinho, que faz a comparação formal como num “como”; ele apenas introduz a aproximação entre as imagens. Por isso, o item B está inadequado: ele inverte os planos do texto. As folhas não pertencem ao mundo figurado e as lágrimas ao mundo real, justamente o contrário do que a leitura mostra no contexto. O fragmento usa uma imagem poética para transformar o cenário natural em expressão de tristeza e fim, algo bem alinhado à função poética da linguagem, conceito clássico de Roman Jakobson. Em resumo: a banca cobra sua atenção para a direção da metáfora/comparação e para o efeito estético do trecho. Se voce confundir qual termo funciona como imagem e qual serve de referência, cai na armadilha.