“Se os médicos possuíssem a verdadeira arte da cura, não a aparentariam tanto.” Pascal Assinale a opção em que esse pensamento está reescrito de forma a manter o seu sentido original.
- A)Se os médicos aparentassem tanto a arte da cura, eles a possuiriam de verdade.
Errada, porque inverte a relação de causa e efeito: faz parecer que aparentar a arte leva a possuí-la, e não o contrário.
- B)Se os médicos possuem a verdadeira arte da cura, eles não a aparentam tanto.
Errada, porque troca a hipótese do subjuntivo por uma afirmação no presente, alterando o sentido original.
- C)Se a verdadeira arte da cura fosse possuída pelos médicos, eles não a aparentariam tanto.
Certa, porque mantém a condição hipotética e a mesma consequência negativa, apenas com a frase na voz passiva.
- D)Os médicos aparentariam a verdadeira arte da cura se eles não a possuíssem.
Errada, porque altera a construção e enfraquece a ideia original, sugerindo outra relação entre posse e aparência.
- E)Se os médicos tivessem a posse da verdadeira arte da cura, eles a aparentariam mais.
Errada, porque muda o grau da consequência, trocando "não a aparentariam tanto" por "a aparentariam mais".
Gabarito: C
A questão testa reescrita com manutenção de sentido, algo que a FGV adora quando quer ver se voce presta atenção na lógica da frase e não só nas palavras bonitas. Aqui temos uma condição hipotética: "Se os médicos possuíssem a verdadeira arte da cura, não a aparentariam tanto." Ou seja, a ideia é: caso tivessem de fato essa habilidade, não fariam tanta questão de parecer tê-la. Para manter o sentido, voce precisa preservar duas coisas ao mesmo tempo: a condição do "se" e a consequência negativa do trecho final. Em outras palavras, continua sendo uma hipótese irreal ou imaginária, com verbo no subjuntivo, e a mesma relação de causa e efeito da frase original. A alternativa C faz isso direitinho: "Se a verdadeira arte da cura fosse possuída pelos médicos, eles não a aparentariam tanto." Perceba que a estrutura foi passiva, mas a ideia ficou intacta. "Se fosse possuída" corresponde a "se possuíssem" e "não a aparentariam tanto" repete a consequência sem mudar a intensidade. As demais alternativas escorregam porque mudam a lógica, trocam a negação, ou aumentam/diminuem a ideia de aparência. Em prova, esse tipo de questão é um clássico de equivalência semântica: mudar a roupa da frase pode, mas não pode trocar o personagem da história.