São famosas no Brasil as frases que os caminhoneiros escrevem nos para-choques ligadas à sua atividade. A frase abaixo que é desligada dessa profissão é:
- A)Nas curvas do teu corpo capotei meu coração;
Está ligada ao universo dos caminhoneiros pelo jogo de palavras com 'curvas' e 'capote', que remetem a estrada e acidente.
- B)O beijo é como cigarro: não sustenta, mas vicia;
Está errada porque fala de um tema amoroso genérico, sem qualquer ligação com caminhão, estrada ou vida rodoviária.
- C)Perigo não é cavalo na pista, mas burro na direção;
Está ligada diretamente ao trânsito e à direção, com crítica ao motorista imprudente.
- D)Paquere todas as mulheres, mas conserve a sua direita;
Mistura paquera com referência a direção e lado da pista, o que a aproxima do contexto rodoviário.
- E)Estepe e mulher é sempre bom ter de reserva.
Usa 'estepe', palavra típica do vocabulário automotivo, em uma fórmula de humor bem compatível com para-choque.
Gabarito: B
A questão explora uma brincadeira bem típica das frases de para-choque: humor popular, trocadilhos e referências ligadas ao universo rodoviário. Em geral, essas frases usam palavras do cotidiano do caminhoneiro, como pista, direção, estepe, curva, capote, reserva, viagem e estrada, quase sempre com duplo sentido ou graça malandra. Quando a banca pede a frase “desligada dessa profissão”, ela quer a única que não conversa com esse repertório de estrada e caminhão. As demais fazem referência direta ou indireta a elementos do trânsito e da vida na boleia, mesmo quando misturam paquera e humor. Já a frase marcada na letra B fala de beijo e cigarro, um comparativo amoroso que não tem relação com caminhões, pista ou direção. Por isso, o gabarito é B: é uma frase de efeito comum, mas sem ligação com a atividade dos caminhoneiros. A sacada da FGV aqui é perceber o campo semântico do tema, ou seja, identificar se a expressão combina com o universo profissional citado no enunciado. Não há fundamento legal aqui, porque a questão é de interpretação e associação temática, não de norma jurídica. O segredo é ler com atenção o contexto do enunciado e não cair no charme da frase engraçadinha.