“A doença é o preço que a alma paga por ocupar o corpo, como o aluguel que o inquilino paga pelo apartamento em que mora.” O termo “por ocupar o corpo” fica corretamente substituído na seguinte opção:
- A)para ocupar o corpo.
Errada, porque “para ocupar” indica finalidade, e o trecho original exprime causa ou motivo.
- B)para a ocupação do corpo.
Errada, porque “para a ocupação” também aponta finalidade e ainda muda a estrutura sem preservar a relação semântica original.
- C)pela ocupação do corpo.
Certa, porque “pela ocupação do corpo” mantém a ideia de causa com a nominalização correta do verbo.
- D)conforme ocupa o corpo.
Errada, porque “conforme ocupa” indica conformidade ou modo, não a causa expressa no enunciado.
- E)enquanto ocupa o corpo.
Errada, porque “enquanto ocupa” indica simultaneidade temporal, alterando o sentido do trecho.
Gabarito: C
A questão testa equivalência de estruturas, especialmente a passagem de uma forma verbal para uma nominal. No trecho original, “por ocupar o corpo” traz a ideia de causa ou motivo, com o verbo no infinitivo. Quando a banca pede a substituição, ela quer uma forma que preserve o sentido e a regência, sem mudar a relação lógica da frase. Aqui, o núcleo da transformação é trocar o verbo “ocupar” por um substantivo derivado: “ocupação”. Isso permite manter a preposição “por”, formando “pela ocupação do corpo”, que continua expressando a mesma ideia de causa: a doença é o preço pago por a alma estar ligada ao corpo. É justamente por isso que o gabarito é a letra C. A frase fica natural, correta e sem desvio de sentido. Já as outras opções trocam a ideia de causa por finalidade, tempo ou modo, o que altera a relação original do enunciado. Em prova, vale a regra prática: quando houver expressão com verbo no infinitivo precedida de preposição, muitas vezes a banca cobra a passagem para substantivo correspondente, mantendo a mesma função semântica. É o tipo de troca que parece simples, mas adora uma pegadinha elegante.