Todas as frases abaixo foram reescritas após um deslocamento de termos, com a finalidade de criar-se um pleonasmo. Assinale a opção em que essa modificação foi feita de forma adequada.
- A)Quem não está comigo está contra mim / Está contra mim aquele que não está comigo.
Errada, porque o deslocamento não preserva bem a estrutura de retomada e a nova ordem soa artificial, sem produzir um pleonasmo adequadamente formado.
- B)Aceite meu conselho. Eu não o uso mesmo / Meu conselho, aceite-o. Eu não o uso mesmo.
Certa, porque "Meu conselho" é antecipado e retomado por "o" em "Aceite-o", mantendo a correção sintática e o pleonasmo.
- C)Os amigos são como os táxis, quando faz mau tempo, escasseiam / Escasseiam os amigos quando faz mau tempo, como os táxis.
Errada, porque a mudança de posição altera a organização da comparação e da oração sem manter a retomada de modo satisfatório.
- D)A amizade é um comércio desinteressado entre amigos / A amizade, entre amigos, é um comércio desinteressado.
Errada, porque apenas desloca o adjunto "entre amigos" sem criar a repetição pleonástica pedida de forma clara e apropriada.
- E)Escreva na areia as falhas de teu amigo / As falhas de teu amigo, escreva-lhes na areia.
Errada, porque "falhas" é retomado com pronome oblíquo inadequado no plural, e a construção resultante fica gramaticalmente incorreta.
Gabarito: B
A questão trata de deslocamento de termos na frase para produzir pleonasmo, isto é, repetir a informação por antecipação ou retomada pronominal. Em português, isso é comum e pode ser usado para dar destaque ao termo deslocado, desde que a construção continue gramatical e com sentido claro. A ideia é simples: você antecipa o elemento e depois o retoma no corpo da frase com pronome ou com estrutura compatível. O erro mais comum aqui é mexer na ordem das palavras sem ajustar as relações de regência, concordância e retomada. Não basta colocar o termo na frente da frase e achar que o trabalho está pronto: a estrutura precisa continuar funcionando. Em prova da FGV, isso costuma aparecer com cara de "rearranjo elegante", mas às vezes é só uma armadilha com pronome mal empregado ou relação sintática quebrada. Na alternativa B, a reescrita ficou adequada porque "Meu conselho" foi deslocado para a frente e depois retomado por "o" em "Aceite-o". A frase continua correta e natural: primeiro você destaca o objeto, depois o retoma com o pronome adequado. Isso cria o pleonasmo pedido sem violar a gramática. Em resumo, a banca quer ver se você percebe que o termo antecipado deve ser retomado de forma correta. Quando isso acontece, o pleonasmo fica elegante e funcional, não um desastre sintático disfarçado de refinamento.