Entre os períodos abaixo, assinale aquele que apresenta a melhor redação.
- A)Querendo saber que informação tanto a mim incomodava, minha mulher, quando a ela revelei, ficou muda.
Há inversão forçada e construção pouco natural, com encaixe confuso de pronomes e períodos, o que compromete a fluidez da frase.
- B)Minha mulher ficou muda quando lhe revelei a informação que tanto me incomodava.
Está correta porque apresenta redação clara, ordem sintática natural e emprego adequado dos pronomes e das relações entre as orações.
- C)Minha mulher queria saber que informação era a que me incomodava tanto. Quando eu a revelei, ficou muda.
A segmentação em dois períodos é pesada e a retomada por pronome fica artificial, deixando a redação menos elegante e menos precisa.
- D)A informação que tanto a mim incomodava, ao ser revelada, fez com que minha mulher ficasse muda.
A frase fica excessivamente rebuscada e pouco natural, com construção indireta que prejudica a clareza e a boa redação.
- E)Ficar muda foi a consequência de uma informação que tanto me incomodava sobre minha mulher.
Há impropriedade semântica, pois a informação parece ligada de modo estranho à esposa, além de a construção soar truncada e inadequada.
Gabarito: B
A banca aqui cobra redação clara, direta e sem malabarismo sintático. Em português, a melhor construção é a que organiza sujeito, verbo e complementos com naturalidade, evitando ambiguidade, excesso de inversões e repetições desnecessárias. Em prova de FGV, isso costuma pesar muito: não basta a frase estar “entendível”, ela precisa soar bem e respeitar a norma-padrão. Na alternativa B, a estrutura fica limpa: “Minha mulher ficou muda quando lhe revelei a informação que tanto me incomodava.” Há ordem lógica das ideias, o pronome “lhe” está bem empregado e a oração relativa “que tanto me incomodava” retoma corretamente “a informação”. Resultado: frase fluida, coesa e sem ruído. As demais alternativas tropeçam em construção truncada, inversão pesada ou emprego inadequado de pronomes. Por exemplo, há frases que misturam “a mim”, “a ela” e ordem artificial, o que deixa a leitura pesada e pouco elegante. Em redação, especialmente na norma culta exigida em concurso, clareza costuma ser o melhor adorno. Portanto, a opção B é a melhor redação porque mantém correção gramatical, precisão referencial e naturalidade sintática. É o tipo de frase que não chama atenção para si por erro, e isso, em português, já é meio caminho andado.