Em todas as frases abaixo, palavras de valor negativo foram substituídas por vocábulos de valor positivo. Assinale a frase em que essa modificação foi feita de forma adequada.
- A)O mecânico lambuzou a peça do carro / lubrificou.
Certa: "lubrificou" substitui adequadamente "lambuzou", mudando de um tom pejorativo para um termo técnico e positivo, sem perder o sentido central da ação.
- B)O garotinho lavou a cara na água do rio / focinho.
Errada: "focinho" não é equivalente a "cara" nesse contexto e ainda cria um registro inadequado para se referir a uma criança.
- C)Os detentos querem receber visitas íntimas / condenados.
Errada: "condenados" não substitui "visitas íntimas"; as palavras não têm relação semântica equivalente na frase.
- D)Os foliões esgoelavam as músicas do momento / berravam.
Errada: "berravam" até se aproxima de "esgoelavam", mas não é uma troca de valor negativo por positivo, e o enunciado exige adequação semântica e de tom.
- E)Minha filha já pinta a boca com batom vermelho / beiços.
Errada: "beiços" é expressão pejorativa e não funciona como substituição positiva de "boca".
Gabarito: A
A questão explora o valor semântico das palavras, especialmente quando uma expressão mais rude, depreciativa ou negativa é trocada por outra mais neutra ou positiva. Em prova, a banca gosta de testar se voce percebe não só o significado literal, mas também o tom da palavra, isto é, se ela soa elegante, ofensiva, informal ou técnica. Na frase A, isso funciona bem: "lambuzou" sugere sujeira, exagero ou descuido, enquanto "lubrificou" traz a ideia técnica e positiva de aplicar substância para melhorar o funcionamento da peça. A substituição preserva o sentido básico da ação sobre a peça do carro e ainda troca o tom negativo por um positivo. Nas demais alternativas, a troca embaralha o sentido ou cria inadequação de registro. Em provas de morfologia e semântica, a FGV costuma cobrar esse olhar fino para a escolha vocabular: a palavra precisa ser equivalente no contexto, não apenas parecida no campo de sentido. Ou seja: não basta ser uma palavra "bonita". Ela tem de caber na frase sem estragar o sentido. Aqui, o item A é o único em que a troca negativa -> positiva fica natural e correta.