A expressão “ou melhor” na frase “Prefiro ser chamado de inclassificável. Ou melhor, um músico popular brasileiro.”, tem a função de:
- A)retificar uma expressão dita anteriormente;
Correta: “ou melhor” retifica e reformula a expressão anterior, ajustando o que foi dito.
- B)mostrar uma equivalência a um termo anterior;
Errada: a expressão não indica equivalência pura e simples, mas sim correção do enunciado anterior.
- C)explicar, de forma simples, algo já dito;
Errada: não há explicação em linguagem simples, e sim substituição de uma formulação por outra mais adequada.
- D)acrescentar uma informação a uma outra já expressa;
Errada: não se trata de acréscimo de informação, porque a segunda parte reorienta a frase em vez de somar conteúdo.
- E)criticar uma afirmação feita antes.
Errada: “ou melhor” não tem sentido de crítica, mas de revisão/reformulação do que foi dito antes.
Gabarito: A
A expressão “ou melhor” é usada quando quem fala percebe que a ideia anterior ficou imprecisa, forte demais ou simplesmente não é a melhor forma de dizer aquilo. Em vez de somar uma nova informação, ela corrige o que veio antes, como quem ajusta o foco da frase no meio do caminho. É quase um “deixa eu reformular isso direito”. Na frase dada, primeiro aparece “inclassificável” e, logo depois, o falante prefere trocar essa expressão por “um músico popular brasileiro”. Ou seja, a segunda parte não acrescenta algo novo: ela retifica, especifica e substitui a formulação anterior por outra mais adequada. Por isso, a função de “ou melhor” é de correção/retificação. Em questões de interpretação, a FGV gosta muito de testar essas palavrinhas de conexão que mudam o rumo do sentido. Aqui, o valor semântico é bem claro: “ou melhor” marca reformulação do enunciado, e não comparação, explicação simplificada ou crítica. Então, o gabarito A está correto porque a expressão serve para retomar o que foi dito e corrigir a formulação anterior, deixando a ideia mais precisa.