“O laudo de necropsia é um documento elaborado pelo Instituto Médico Legal. Após ser gerado pelo IML, é encaminhado para a Delegacia de Trânsito em sua localidade. O prazo estimado para liberação do laudo é de aproximadamente trinta dias após o óbito, mediante apresentação dos documentos necessários.” (Adaptado) Nesse texto, foram destacadas várias ocorrências de conectores; a afirmação correta sobre um deles é:
- A)as duas ocorrências de pelo mostram valores diferentes;
Errada, porque as duas ocorrências de "pelo" têm o mesmo valor de agente da passiva.
- B)as duas ocorrências de após mostram sentidos diferentes;
Errada, porque as duas ocorrências de "após" indicam ideia temporal de posterioridade.
- C)as duas ocorrências de para mostram sentidos diferentes;
Certa, porque a primeira ocorrência de "para" indica destino e a segunda indica finalidade.
- D)o conector em indica relação de tempo;
Errada, porque "em sua localidade" indica lugar, não tempo.
- E)o conector mediante indica relação de finalidade.
Errada, porque "mediante" indica condição ou meio, e não finalidade.
Gabarito: C
Na interpretação de conectores, a palavra não trabalha sozinha: o sentido depende do contexto. Um mesmo termo pode indicar ideia de tempo, causa, finalidade, meio, lugar, condição e por aí vai. Por isso, em questões de sintaxe e semântica, a banca gosta de trocar o “rótulo” do conector para ver se você percebe a função real dele na frase. No trecho, as duas ocorrências de “pelo” têm o mesmo valor: ambas marcam o agente da voz passiva, isto é, quem realiza a ação de elaborar ou gerar o laudo. Já as duas ocorrências de “após” também mantêm a mesma ideia temporal, indicando posterioridade. A diferença relevante está em “para”. Na expressão “é encaminhado para a Delegacia”, “para” indica destino, direção. Mas em “prazo estimado para liberação”, “para” introduz finalidade, isto é, a destinação do prazo em relação à liberação do laudo. É exatamente essa mudança de valor que torna a alternativa C correta. Em termos de gramática, vale lembrar: preposições e locuções prepositivas são campeãs de polissemia. A leitura adequada depende da função sintática e do contexto, e não de uma tradução automática, porque em português o sentido pode mudar sem fazer alarde.