Em todas as opções abaixo, o termo sublinhado foi substituído por um outro, formado com a ajuda de um afixo (prefixo ou sufixo); a opção em que a substituição está INADEQUADA, é:
- A)No primeiro dia das férias, vou fazer uma análise de mim mesmo / autoanálise;
Certa: "autoanálise" é a forma adequada para expressar "análise de mim mesmo", com o prefixo auto-.
- B)A vacina aplicada há pouco tempo deve trazer benefícios aos contaminados / recém-aplicada;
Certa: "recém-aplicada" mantém a ideia de algo feito há pouco tempo, com o prefixo recém-.
- C)Monteiro Lobato está sendo lido de novo / renovado;
Errada: "renovado" não significa "lido de novo"; para essa ideia, o correto seria "relido".
- D)O ex-presidente da empresa tinha uma riqueza dificilmente imaginada / inimaginável;
Certa: "inimaginável" corresponde bem a algo "dificilmente imaginado", com o prefixo in-.
- E)As ações foram valorizadas acima do normal / supervalorizadas.
Certa: "supervalorizadas" expressa a ideia de ações valorizadas acima do normal, com o prefixo super-.
Gabarito: C
A questão trabalha formação de palavras por prefixação e sufixação, ou seja, quando se junta um afixo a uma base para criar outra palavra. Isso cai muito em prova porque a banca mistura sentido real com aparência bonita: a palavra nova até pode existir, mas precisa manter a mesma ideia da expressão original. Em A, "autoanálise" traduz bem "análise de mim mesmo", porque o prefixo auto- traz a ideia de "si mesmo". Em B, "recém-aplicada" corresponde a "há pouco tempo", com o prefixo recém- indicando algo recente. Em D e E, a substituição também funciona: "inimaginável" é o que dificilmente se imagina, e "supervalorizadas" indica valorizadas acima do normal. O problema está em C. "Lido de novo" não vira "renovado", porque renovado significa algo como restaurado, refeito, atualizado, e não simplesmente relido. Para essa ideia, o termo adequado seria "relido", com o prefixo re-, que marca repetição. Aqui a banca testa exatamente isso: não basta haver afixo; o sentido tem de bater direitinho.