Observe a frase: “Os moradores dos campos são melhores que os das cidades”. A maneira de reescrever essa frase que modifica o seu sentido original é
- A)Os moradores das cidades são piores que os moradores dos campos.
Errada, porque parafraseia a ideia de superioridade dos moradores dos campos em forma de oposição simétrica, o que altera a estrutura sem garantir manutenção literal do sentido.
- B)Os moradores dos campos são menos bons que os das cidades.
Certa, porque “menos bons” exprime inferioridade, invertendo o valor comparativo da frase original, que afirma superioridade.
- C)São melhores os moradores dos campos em relação aos moradores das cidades.
Errada, porque apenas reordena os elementos da frase, mantendo a comparação de superioridade entre os grupos.
- D)Em relação aos moradores das cidades, os moradores dos campos são melhores.
Errada, porque preserva exatamente a mesma relação de sentido da frase original, com apenas mudança na organização sintática.
- E)Os moradores dos campos, com referência aos moradores das cidades, são melhores.
Errada, porque também conserva o sentido original, apenas acrescentando uma expressão explicativa sem alterar a comparação.
Gabarito: B
A questão trabalha reescrita com preservação de sentido. Quando a frase original diz que “os moradores dos campos são melhores que os das cidades”, ela estabelece uma comparação em grau de superioridade: um grupo é apresentado como superior ao outro. O ponto da banca é perceber se a nova formulação mantém essa relação ou se a troca de palavras muda a ideia central. As alternativas corretas, em geral, reformulam a mesma comparação com outras estruturas sintáticas: “em relação a”, “com referência a”, inversão da ordem da frase etc. Tudo isso pode mudar a roupa da frase, mas não o conteúdo. Se a comparação continua dizendo que os moradores dos campos estão em posição superior aos das cidades, o sentido foi preservado. A letra B escorrega justamente no comparativo: dizer que os moradores dos campos são “menos bons” que os das cidades não equivale a dizer que são “melhores”. Aqui há inversão do valor semântico, porque “menos bons” aponta para inferioridade, e a frase original aponta para superioridade. É uma troca pequena na aparência, mas gigante no sentido. Em prova, pense assim: comparação em língua portuguesa é como balança. Se a frase original pesa para um lado, a reescrita só serve se continuar pesando para o mesmo lado. No caso, a B muda o peso da balança e, por isso, altera o sentido original.