Parônimos são vocábulos de forma semelhante, mas com distintos significados; assim, são parônimos os verbos aspirar, expirar, conspirar, inspirar e respirar. A frase abaixo em que um desses verbos foi empregado em seu significado adequado é:
- A)Felicidade é alguém para amar, algo para fazer e algo a que conspirar;
Errada: conspirar significa tramar ou fazer acordo secreto, e não combina com a ideia de “algo a que” se pode dedicar a felicidade.
- B)Um sobrinho do coronel indicou-lhe a mulher do Batista; era uma moça de 20 anos, loura, assaz bonita e digna de inspirar amores;
Certa: inspirar amores está correto, porque inspirar também significa despertar ou sugerir sentimentos.
- C)Em todo caso, era impossível negá-lo; limitou-se a aplaudi-lo, e, quando a moça entrou em convalescença, aconselhou os pais que a mandassem para algum arrabalde da cidade, a fim de expirar ares melhores;
Errada: expirar ares melhores é inadequado, pois expirar não significa procurar ou respirar ar puro, mas soltar o ar, morrer ou ter prazo final.
- D)Não me recorda um só dos argumentos que empreguei, nem talvez interesse conhecê-los, agora que o século está a respirar; mas a ideia que me ficou deles é que eram irrespondíveis;
Errada: respirar o século está mal empregado, porque aqui o verbo não transmite a ideia pretendida de “viver” ou “sentir o clima” da época.
- E)Creio que os próprios espíritos de São Pedro e São Paulo houvessem escolhido aquela senhora para aspirar os nomes que estão no Credo.
Errada: aspirar os nomes do Credo não faz sentido no contexto, pois aspirar, nesse caso, não significa assumir ou receber nomes.
Gabarito: B
Essa questão cobra parônimos, isto é, palavras de forma parecida, mas com sentidos diferentes. Em prova, a banca adora trocar um verbo pelo outro para ver se você está lendo o contexto ou apenas reconhecendo a “cara” da palavra. Aqui, o segredo está em ligar cada verbo ao sentido certo: aspirar pode significar cheirar, respirar ou desejar; expirar é soltar o ar, morrer ou terminar um prazo; conspirar é tramar, combinar secretamente; inspirar é colocar ar para dentro, estimular ou sugerir; respirar é o ato de inspirar e expirar o ar. O gabarito é a letra B porque “inspirar amores” está perfeito no sentido de despertar, sugerir, provocar amor. A construção é clássica: algo ou alguém pode inspirar admiração, medo, confiança, ódio e também amores. O verbo está empregado em sentido figurado, e isso é plenamente adequado à norma culta. Nas demais alternativas, a banca embaralha justamente esse jogo de sentidos. Fica a dica: em questões de parônimos, o contexto manda mais do que a semelhança sonora. Não basta reconhecer o verbo, você precisa ver se ele “cabe” na frase como uma peça de quebra-cabeça.