Assinale a opção que, mantendo o sentido original, faz uma modificação da frase afirmativa para uma frase negativa de forma adequada.
- A)Eu recuso esse julgamento parcial / Eu não aceito esse julgamento parcial.
Correta, porque "não aceito" mantém o mesmo sentido de rejeição de "recuso", sem alterar a ideia principal da frase.
- B)Eu detesto esse tipo de música / Eu não gosto desse tipo de música.
Errada, porque "detestar" é mais forte que "não gostar", então há perda de intensidade e mudança de sentido.
- C)Eu desprezo esse pensamento egoísta / Eu não aprecio esse pensamento egoísta.
Errada, porque "desprezar" não equivale a "não apreciar"; a negativa enfraquece e modifica o valor semântico original.
- D)Eu abandonei os meus estudos / Eu não continuei com meus estudos.
Errada, porque "abandonei" não é exatamente o mesmo que "não continuei", já que a reformulação altera a estrutura e o sentido da ação.
- E)Eu escutava as broncas de meu pai / Eu não escutava os elogios de meu pai.
Errada, porque a negação foi aplicada a outro complemento da frase, trocando "broncas" por "elogios", o que muda completamente o sentido.
Gabarito: A
A questão cobra uma habilidade muito comum em interpretação: refazer uma frase sem mudar o sentido central. Aqui, o truque é transformar uma afirmação em negativa, mas mantendo a mesma ideia de fundo. Não basta colocar um "não" em qualquer lugar, porque isso pode alterar o verbo, o foco da frase ou até o sentido emocional. Em português, a equivalência semântica precisa ficar de pé, sem tropeçar. No caso da alternativa A, "Eu recuso esse julgamento parcial" e "Eu não aceito esse julgamento parcial" preservam a mesma ideia principal: rejeição de um julgamento considerado injusto ou parcial. Os verbos "recusar" e "não aceitar" funcionam como equivalentes no contexto, com sentido compatível e sem mudança relevante de conteúdo. As outras alternativas escorregam na equivalência. Em algumas, o verbo muda de intensidade; em outras, a negação troca o objeto da ação, o que já embaralha tudo. Em prova de FGV, isso é clássico: a banca gosta de testar se você percebe a diferença entre negar uma frase e reescrevê-la com outro verbo que apenas pareça parecido. Então, a resposta correta é a A, porque ela faz a passagem da forma afirmativa para a negativa mantendo o sentido original de maneira adequada.