As frases abaixo, que contêm o segmento verbo + advérbio em -mente, tiveram esses segmentos substituídos de modo a trocar o verbo pelo substantivo correspondente, e o advérbio por um adjetivo da mesma família. A frase em que essa substituição foi feita de forma adequada, é:
- A)O Vasco acreditou que venceria facilmente / em fácil vencimento;
Errada, porque "venceria facilmente" não se converte naturalmente em "fácil vencimento", que soa artificial e não preserva bem a estrutura e o sentido da frase.
- B)O problema precisa ser resolvido urgentemente / de urgente solução;
Certa, porque "resolvido urgentemente" pode ser reescrito como "urgente solução", mantendo a relação verbo-substantivo e advérbio-adjetivo de modo adequado.
- C)O teatro vai inaugurar-se brevemente / ter inauguração futura;
Errada, porque "brevemente" não corresponde a "futura" na mesma família vocabular, e "ter inauguração futura" fica pouco natural e impreciso.
- D)Dividiu equitativamente o dinheiro / divisão equilibrada do dinheiro;
Errada, porque "equitativamente" não se transfere com precisão para "equilibrada" nesse contexto, além de a construção ficar sem a mesma equivalência semântica.
- E)A questão merece ser vista detidamente / uma visão detalhada.
Errada, porque "detidamente" significa com atenção, e não é adequadamente substituído por "detalhada", que expressa outra ideia.
Gabarito: B
A questão cobra uma troca de classes dentro da mesma família vocabular: o verbo vira o substantivo correspondente, e o advérbio em -mente vira um adjetivo ligado à mesma ideia. Em outras palavras, a frase precisa manter o sentido original, só mudando a roupa das palavras. Parece simples, mas a banca gosta de testar se você percebe a relação semântica e morfológica entre as formas. No item B, isso acontece de modo adequado: "o problema precisa ser resolvido urgentemente" pode ser reescrito como "o problema precisa de urgente solução". Aqui, "resolver" se aproxima de "solução", e "urgentemente" é substituído por "urgente", que funciona naturalmente como adjetivo. A estrutura continua correta e o sentido fica preservado. As outras alternativas tropeçam na escolha lexical. Em algumas, o substantivo ou o adjetivo não correspondem bem ao verbo e ao advérbio originais; em outras, a frase fica artificial, com combinação pouco natural em português. Em prova, não basta parecer parecido: tem de soar certo e manter a mesma família de palavras. Resumo de ouro: procure a equivalência de sentido e de família vocabular. Se a substituição deixar a frase esquisita ou mudar a ideia central, a banca já armou a armadilha.