Na escrita, ocorrem alguns processos de manipulação da realidade, como a reificação (tratamento de coisa dado ao homem) e a personalização, que dá características humanas a coisas ou animais. A opção abaixo que exemplifica uma personalização é:
- A)Seus sonhos se transformaram em pó;
Errada: a frase usa metáfora, ao sugerir que os sonhos desapareceram ou se desfizeram, sem atribuir ação humana a coisa alguma.
- B)O mar de Copacabana já matou muitas crianças;
Certa: o mar recebe a ação de matar, como se tivesse vontade ou agência humana, o que caracteriza personalização.
- C)A morte sai mais barata que a vida;
Errada: há uma comparação implícita e uma ideia figurada sobre custo, mas não uma humanização de coisa ou animal.
- D)Os imigrantes foram depositados num galpão;
Errada: a frase trata pessoas como objetos, o que é reificação, e não personalização.
- E)Os prisioneiros vieram empilhados num trem de carga.
Errada: a imagem é de redução das pessoas a volume ou pacote, reforçando reificação, sem dar características humanas a algo inanimado.
Gabarito: B
Na questão, a banca quer que voce reconheça a personalização, que acontece quando um ser inanimado, uma ideia ou um objeto recebe atitude ou ação típica de gente. Em outras palavras, a frase faz a coisa "agir" como se tivesse vontade própria. É a velha figura de linguagem que deixa o texto mais expressivo, como se o mundo ganhasse vida própria. No caso da alternativa B, "O mar de Copacabana já matou muitas crianças", o mar aparece como agente da ação de matar. Claro que o mar não tem intenção humana, mas o enunciado atribui a ele uma ação típica de pessoa. Por isso, há personalização, também chamada de prosopopeia ou personificação em muitos manuais. As outras alternativas trazem principalmente ideias de metáfora ou reificação, sem dar traços humanos a coisas ou animais. A FGV costuma cobrar isso com frases curtas e bem literais na superfície, mas com uma figura escondida no papel de sujeito. Então, leia perguntando: aqui a coisa está só descrita ou está "virando gente" na frase? Se quiser guardar um macete: personalização é quando o texto dá vida humana ao que não é humano. Se a ação parece de gente, acendeu a luz vermelha da figura de linguagem. Aqui, o mar vira quase um personagem trágico, e é exatamente por isso que a letra B está correta.