Em todas as frases abaixo ocorre a presença de “não + verbo”, expressão que foi substituída por um só verbo de valor equivalente. Assinale a frase em que essa substituição foi feita de forma inadequada.
- A)Enquanto o homem não souber para que porto quer ir, nenhum vento será o vento certo / desconhecer.
Certa: “desconhecer” preserva a ideia de “não souber” no contexto da frase.
- B)O advogado pretende não aceitar o juiz indicado para o caso / ignorar.
Errada: “ignorar” não equivale a “não aceitar” um juiz indicado; aqui a ideia é recusar ou impugnar, não simplesmente desconsiderar.
- C)O presidente decidiu não aceitar o convite do TSE / declinar do.
Certa: “declinar do” corresponde adequadamente a “não aceitar” um convite.
- D)O arqueólogo não revelou o segredo da tumba / guardou.
Certa: “guardar” funciona como equivalente contextual de “não revelar” o segredo.
- E)O batalhão resolveu não ceder às ameaças / resistir.
Certa: “resistir” traduz bem a ideia de “não ceder” às ameaças.
Gabarito: B
A questão trabalha equivalência vocabular: a banca troca a ideia de uma expressão com “não + verbo” por um verbo de sentido aproximado. A chave é perceber se o novo verbo mantém, de verdade, o valor original da frase, sem mudar o sentido nem ficar artificial. Em geral, isso cobra vocabulário e precisão semântica. Não basta o verbo “parecer parecido”: ele precisa dizer a mesma coisa no contexto. Em prova da FGV, isso é clássico: ela adora uma substituição que soa elegante, mas escorrega no sentido. Na alternativa B, “O advogado pretende não aceitar o juiz indicado para o caso” não equivale a “ignorar”. Ignorar é desconsiderar, não dar atenção, ou não saber de algo. Aqui a ideia é recusar, impugnar ou rejeitar a indicação do juiz, isto é, não concordar com ela. Por isso a troca foi inadequada. As demais mantêm o sentido com boa naturalidade: “não souber” pode ser expresso por “desconhecer”, “não aceitar o convite” por “declinar do”, “não revelou o segredo” por “guardou”, e “não ceder às ameaças” por “resistir”. Ou seja, o problema não é a presença de sinônimo em si, mas o encaixe semântico no contexto.