“Parabéns pra você Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida!” Sobre essa cantiga de aniversário, assinale a afirmação incorreta.
- A)“pra você” fala do aniversariante.
Certa, porque “pra você” direciona a mensagem ao aniversariante.
- B)a “data querida” é a data do aniversário.
Certa, pois “data querida” se refere ao dia do aniversário.
- C)“muitas felicidades” é desejo para o aniversariante.
Certa, já que “muitas felicidades” expressa um desejo positivo ao aniversariante.
- D)“muitos anos de vida” é o desejo de uma vida longa.
Certa, porque “muitos anos de vida” significa desejar uma vida longa.
- E)“você” se refere a quem está presente na festa.
Errada, porque “você” não se refere a todas as pessoas presentes, mas ao aniversariante.
Gabarito: E
A cantiga de aniversário é um texto curto, mas cheio de sentido implícito. Em provas, a FGV gosta de cobrar a leitura literal: “pra você” indica a quem a homenagem é dirigida, isto é, o aniversariante, e não “quem estiver por perto”. As demais expressões reforçam essa ideia: “nesta data querida” aponta para a data do aniversário, “muitas felicidades” é um desejo de bons votos e “muitos anos de vida” expressa o desejo de longevidade. Tudo combina com o sentido habitual da cantiga, que é felicitar a pessoa homenageada. Por isso, a alternativa errada é a que amplia indevidamente o referente de “você”. Em interpretação de texto, o pronome não vira uma multidão só porque a música está sendo cantada na festa. A leitura correta depende do contexto comunicativo, não de uma interpretação solta da palavra. Em resumo: a canção fala diretamente com o aniversariante, e é esse detalhe que derruba a opção incorreta.