Parônimos são palavras semelhantes, mas de sentido diferente; a frase abaixo em que a forma sublinhada mostra uma forma de um parônimo/homônimo mal-empregada é
- A)O aumento era tão pequeno que passou despercebido.
Correta, pois despercebido significa algo que não foi notado ou percebido.
- B)Ela trabalhava na seção de perfumes da loja.
Correta, porque seção designa uma divisão, setor ou departamento de um estabelecimento.
- C)Falou acerca da situação política.
Correta, já que acerca de equivale a “sobre” ou “a respeito de”.
- D)Não estou feliz aqui; vou imigrar.
Errada, porque o contexto pede emigrar, e imigrar significa entrar em um país, não sair dele.
- E)Pensou em auferir grandes lucros.
Correta, pois auferir significa obter, perceber ou obter ganhos, como lucros.
Gabarito: D
Parônimos e homônimos são os campeões de confusão em prova: as palavras parecem primas, mas cada uma tem seu endereço de sentido. A banca gosta de testar justamente isso, cobrando o emprego correto de vocábulos muito próximos na forma, mas diferentes no uso. O segredo é lembrar o significado exato e não cair no “parece certo, então vai”. Na alternativa D, está o erro: quem diz que vai sair de um lugar para morar em outro país pratica emigração, e o verbo correto é emigrar. Já imigrar é entrar em um país vindo de outro. Ou seja, se você sai daqui, você emigra; se chega lá, você imigra. Simples, mas a prova adora embaralhar essa mala. As demais estão corretas: despercebido é “sem ser notado”; seção é divisão ou departamento; acerca de significa “sobre, a respeito de”; e auferir quer dizer obter, perceber, colher, especialmente ganhos, lucros ou rendimentos. O item D, portanto, erra por usar o verbo no sentido oposto ao exigido pelo contexto. Em provas da FGV, vale muito a leitura de precisão lexical: não basta a palavra “combinar” com a frase, ela precisa significar exatamente o que a frase quer dizer. Aqui, o acerto depende de conhecer a diferença entre emigrar e imigrar, um clássico de gramática normativa e vocabulário.