Abaixo está o início de um conto de Lygia Fagundes Telles, denominado A Ceia. “O restaurante era modesto e pouco frequentado, com mesinhas ao ar livre, espalhadas debaixo das árvores. Em cada mesinha, um abajur de garrafa projetava sobre a toalha de xadrez vermelho e branco um pálido círculo de luz.” Todos sabemos que os termos de um texto podem indicar valores bem variados. Nesse segmento foram sublinhados alguns que funcionam como adjetivos; a afirmação correta sobre um deles é:
- A)o adjetivo “modesto” indica uma qualificação do restaurante por parte do narrador e não é acompanhado de nenhum termo que o justifique;
Errada: “modesto” é sim um adjetivo de qualificação, mas a afirmação erra ao dizer que ele não é acompanhado de nenhum termo que o justifique, pois o contexto do trecho constrói essa impressão do restaurante.
- B)o adjetivo “pouco frequentado” mostra uma qualificação do substantivo restaurante, indicando uma clientela de elite;
Errada: “pouco frequentado” indica baixa movimentação de clientes, não clientela de elite.
- C)a locução adjetiva “de garrafa” indica o material de que é feito o abajur, destacando simultaneamente a qualidade sofisticada do restaurante descrito;
Errada: “de garrafa” é locução adjetiva, mas indica material ou procedência do abajur de modo figurado, não a sofisticação do restaurante.
- D)os adjetivos “vermelho e branco”, que indicam características, podem trazer informações implícitas sobre a nacionalidade da comida no local;
Certa: “vermelho e branco” são adjetivos que caracterizam a toalha e podem ainda evocar, por associação, informações implícitas sobre o ambiente descrito.
- E)o adjetivo “pálido”, que indica uma relação, mostra uma intensidade da luz, com o valor implícito de decadência e pouca qualidade do restaurante.
Errada: “pálido” realmente caracteriza a luz, mas a alternativa força um valor de decadência e baixa qualidade que não decorre diretamente desse termo.
Gabarito: D
Na Morfologia, um mesmo termo pode funcionar como adjetivo, locução adjetiva ou até como expressão com valor descritivo. O truque da questão é olhar se o termo caracteriza o substantivo, atribuindo-lhe uma qualidade, estado, cor, origem, forma etc. Em texto literário, isso aparece o tempo todo para construir clima e sugestão. Aqui, “vermelho e branco” são adjetivos de cor, isto é, palavras que caracterizam “xadrez”. Eles dizem como é a toalha, acrescentando uma informação objetiva de aparência. Em literatura, essa descrição ainda pode produzir efeitos indiretos, como simplicidade, contraste ou até alusão cultural, mas a função gramatical principal continua sendo a de adjetivos de característica. A alternativa correta é a D porque percebe justamente essa função: “vermelho e branco” qualificam a toalha e, por associação, podem sugerir alguma informação implícita sobre o local ou a comida. Em prova da FGV, isso é bem comum: a banca gosta de misturar valor gramatical com efeito de sentido. Só cuidado para não confundir “valor implícito” com o sentido literal da palavra. O adjetivo primeiro caracteriza; depois, se o texto permitir, ele também faz o leitor inferir outras coisas. É a velha magia do adjetivo: ele descreve e, de quebra, insinua.