Veja essa frase humorística de Millôr Fernandes: “Tantos anos o país se descuidou do meio ambiente que, agora, se quiser salvar alguma coisa, vai ter que tratar do ambiente inteiro”. O humor dessa frase provém
- A)da crítica às autoridades que não protegem o meio ambiente.
Errada: a frase até critica a má relação com o ambiente, mas o humor não provém diretamente das autoridades, e sim do jogo de palavras.
- B)do desprezo de todos em relação ao meio ambiente.
Errada: há crítica ao descuido coletivo, porém isso explica o conteúdo da frase, não o mecanismo humorístico.
- C)da ironia da frase “se quiser salvar alguma coisa”.
Errada: “se quiser salvar alguma coisa” contribui para a ironia, mas não é o principal recurso que produz o humor.
- D)do emprego inadequado do verbo “tratar”.
Errada: não há emprego inadequado de verbo; “tratar do” está correto e faz sentido na construção.
- E)da oposição inesperada meio/inteiro.
Certa: a graça nasce da oposição inesperada entre “meio” e “inteiro”, explorando o contraste semântico.
Gabarito: E
O humor da frase de Millôr Fernandes nasce de um jogo de palavras muito bem feito: ele pega a expressão comum “meio ambiente” e a desmonta de modo inesperado. Primeiro, a ideia é que o país se descuidou do “meio” ambiente, isto é, da natureza e da preservação ambiental. Depois, vem a virada engraçada: para “salvar alguma coisa”, teria de tratar do “ambiente inteiro”. Perceba que a graça está na oposição entre “meio” e “inteiro”. “Meio” pode significar “parcial”, “metade”, e “inteiro” é o todo completo. A frase brinca com essa oposição para criticar, de forma irônica, a situação ambiental do país. O efeito de humor surge justamente porque o sentido literal da expressão é torcido por um raciocínio inesperado. Em questões de interpretação, a FGV costuma cobrar esse tipo de leitura fina: você precisa identificar o recurso expressivo que produz o efeito, e não apenas o tema geral da frase. Aqui, não basta falar em crítica ambiental; o ponto central é a construção linguística que gera o riso. Por isso, o gabarito é a alternativa E: o humor vem da oposição inesperada entre “meio” e “inteiro”, um contraste semântico que cria a graça da frase.