Einstein comentou certa vez: “Estranha época a nossa, quando é mais fácil desintegrar o átomo que vencer um preconceito”. Sobre essa frase, a afirmação adequada é:
- A)a frase tem clara relação com a experiência pessoal de Einstein;
Errada, porque a frase não depende da experiência pessoal de Einstein, mas de uma reflexão geral e crítica sobre a época.
- B)o conector “quando” deveria ser substituído por “onde”;
Errada, porque “quando” tem valor temporal adequado; não há motivo para trocar por “onde”, que indicaria lugar.
- C)a estranheza de nossa época está na possibilidade perigosa de desintegrar o átomo;
Errada, porque a estranheza da época não está no risco de desintegrar o átomo, mas na comparação irônica com a dificuldade de vencer preconceitos.
- D)“desintegrar o átomo” e “vencer um preconceito” se referem ao espaço moral da existência humana;
Errada, porque as duas expressões não se referem ao “espaço moral” da existência humana, e sim a um contraste entre progresso técnico e dificuldade ética/social.
- E)“desintegrar o átomo” é vista aqui como uma ação de fácil realização
Certa, porque a frase sugere que desintegrar o átomo é algo mais fácil do que vencer um preconceito, usando comparação irônica.
Gabarito: E
A frase de Einstein trabalha com uma comparação irônica: em vez de falar de algo simples, ele coloca lado a lado duas ações diferentes para mostrar o contraste entre o avanço técnico e a dificuldade humana de mudar mentalidades. É aquele tipo de frase que faz a gente pensar: a ciência avança rápido, mas o ser humano às vezes fica preso no mesmo lugar quando o assunto é preconceito. Na leitura de texto, você precisa observar o valor semântico das expressões. Aqui, “desintegrar o átomo” aparece como uma ação difícil em termos históricos e científicos, mas a ideia da frase é justamente dizer que, na época moderna, isso ficou mais fácil do que superar preconceitos. Ou seja, o foco não está em exaltar o perigo do átomo, nem em falar da vida pessoal de Einstein, e sim em construir uma crítica social por contraste. Por isso, a alternativa E está correta: o texto apresenta “desintegrar o átomo” como uma ação de fácil realização, em comparação com “vencer um preconceito”, que é mais difícil. A frase tem valor figurado e argumentativo, explorando antítese e ironia. Em provas da FGV, é comum esse tipo de questão cobrar a interpretação exata da ideia central, sem deixar o candidato cair em leitura literal demais. Resumo prático: quando a banca traz uma citação com tom crítico, não procure complicar. Leia o contraste entre as ideias e pergunte: qual delas o autor trata como mais simples, mais difícil ou mais simbólica? Aqui, a resposta está nesse jogo de oposição.