Em todas as opções abaixo foram propostas substituições na forma da frase original. Assinale a opção em que a substituição feita não está identificada corretamente.
- A)“É muito difícil evitar as enchentes em São Paulo. Com obras você pode minorar essas coisas, mas é utópico achar que elas terminarão” / ocorrências – Substituição de um vocábulo geral por um mais específico.
Certa: "coisas" é um termo genérico, e "ocorrências" é mais específico, exatamente como descrito.
- B)“O marido abandonou a mulher depois de 15 anos de casados”. / separou-se da – Substituição de um vocábulo de valor negativo por um menos negativo.
Certa: "abandonou" tem carga mais negativa, enquanto "separou-se de" suaviza a expressão.
- C)“O Mundial de Futebol é competição e competição é guilhotina. Quem perder, dança” / é eliminado – Substituição de um vocábulo informal por um vocábulo formal.
Certa: "dança" é linguagem informal, e "é eliminado" é uma reformulação mais formal.
- D)“A sociedade brasileira precisa desse projeto, como os cidadãos pacíficos precisam de armas para enfrentar os inimigos traiçoeiros” / para o enfrentamento dos inimigos traiçoeiros – Substituição de uma oração reduzida por uma oração desenvolvida.
Errada: a classificação da troca não corresponde adequadamente à transformação sintática realizada na frase.
- E)“Repreende o amigo em segredo e elogia-o em público” / particularmente – Substituição de uma locução adverbial por um advérbio.
Certa: a ideia de "em segredo" é reexpressa por um advérbio, mantendo a função adverbial.
Gabarito: D
A questão cobra substituição vocabular e reescritura sintática, isto é, perceber se a troca proposta mantém o sentido e se a classificação da mudança está bem nomeada. Em prova da FGV, vale muito olhar duas coisas: o valor semântico da palavra trocada e o tipo de estrutura que foi alterada, como locução, oração reduzida, vocábulo informal, termo mais específico etc. Na letra D, a classificação dada está errada. A expressão original "como os cidadãos pacíficos precisam de armas para enfrentar os inimigos traiçoeiros" traz uma construção comparativa com verbo no infinitivo, isto é, uma ideia condensada, mas a substituição proposta não corresponde propriamente a "oração reduzida por oração desenvolvida" do jeito anunciado. O enunciado de classificação aponta uma transformação estrutural que não é a mais adequada para a troca feita, por isso essa é a opção incorreta. As demais alternativas descrevem corretamente o tipo de substituição. Em A, a palavra "coisas" é substituída por "ocorrências", que é mais específica. Em B, "abandonou" é trocado por "separou-se de", que ameniza o valor negativo. Em C, "dança" é substituída por "é eliminado", passando do registro informal para o formal. Em E, "em segredo" corresponde a "particularmente" como locução adverbial em face de ideia de modo/situação reservada, sem conflito com a lógica da troca. Na prática, a banca quer que voce identifique com precisão a natureza da substituição, sem se deixar enganar pelo sentido geral da frase. Aqui, o erro está na etiqueta gramatical da mudança, não na ideia global do período.