A frase abaixo que se apoia num ditado popular é
- A)O povo perdoa aos que se parecem com ele.
Errada, porque é uma frase de tom reflexivo, mas não corresponde a um ditado popular consagrado.
- B)Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Certa, pois é um provérbio tradicional da língua portuguesa, amplamente reconhecido como ditado popular.
- C)O melhor do susto é esperar por ele.
Errada, porque tem aparência de máxima, mas não é um ditado popular conhecido e fixo.
- D)Ter medo não ajuda a viver.
Errada, pois é uma frase opinativa e genérica, sem vínculo com um provérbio tradicional.
- E)O luxo é uma falta de gosto.
Errada, porque é uma afirmação sentenciosa, mas não se apoia em ditado popular conhecido.
Gabarito: B
A questão cobra reconhecimento de ditado popular, isto é, uma frase pronta da tradição oral, muito usada para transmitir uma ideia de modo simples e marcante. Em prova, a FGV costuma misturar frase de autor, criação própria e provérbio conhecido para ver se voce identifica a origem da construção. Aqui, o segredo é perceber a fórmula já consagrada pelo uso coletivo. O item B está correto porque reproduz um ditado popular muito conhecido: "Em terra de cego, quem tem um olho é rei." A ideia é figurada e comparativa, típica dos provérbios, mostrando que, diante de uma situação em que todos estão em desvantagem, até uma pequena vantagem ganha grande destaque. É justamente essa forma fixa, tradicional e facilmente reconhecível que denuncia o ditado. As demais alternativas têm tom de reflexão ou frase de autor, mas não soam como provérbio tradicional. Elas podem até ter aparência sentenciosa, porém não carregam a marca cultural de um ditado popular já cristalizado no uso da língua. Em questões assim, vale confiar mais na memória de expressões conhecidas do que em frases que apenas parecem sabedoria popular. Resumo de prova: ditado popular é expressão pronta, coletiva e tradicional. Se a frase tem cara de máxima conhecida de uso social amplo, desconfie menos da literalidade e mais da origem. Aqui, a FGV quer que voce reconheça a expressão consagrada e não apenas uma frase de efeito.