Pedro I, czar da Rússia, escreveu certa vez: “Sobre uma cabeça arrependida não se abaixa a espada”. O czar, com essa frase, defende que:
- A)a pena de morte seja suspensa;
Errada, porque o enunciado não fala em suspender pena de morte de forma geral, e sim em poupar quem já se arrependeu.
- B)o arrependido já recebeu pena suficiente;
Errada, porque a frase não diz que o arrependido já recebeu pena suficiente, mas que ele deve ser tratado com perdão.
- C)a espada deve punir os falsamente arrependidos;
Errada, porque o texto não trata de arrependimento falso; a ideia central é o valor do arrependimento verdadeiro.
- D)os arrependidos merecem perdão;
Certa, porque a imagem mostra que a pessoa arrependida não deve ser punida com rigidez, mas sim receber perdão.
- E)a espada só deve punir crimes bárbaros.
Errada, porque a frase não limita a punição a crimes bárbaros; ela contrasta punição com arrependimento.
Gabarito: D
A frase "Sobre uma cabeça arrependida não se abaixa a espada" trabalha com a ideia de misericórdia e perdão. Em linguagem simples, o czar está dizendo que, quando alguém demonstra arrependimento verdadeiro, não faz sentido continuar punindo como se nada tivesse acontecido. A imagem da espada representa a punição severa, e o "arrependimento" funciona como motivo para suspender a sanção. Em questões de interpretação, a FGV costuma cobrar menos a leitura literal e mais o sentido global da frase. Aqui, o núcleo da mensagem é claro: o arrependimento deve ser reconhecido e levado em conta, porque quem se arrepende merece clemência. Isso não significa impunidade automática em qualquer situação, mas sim a valorização do perdão diante da mudança sincera de atitude. Por isso, a alternativa D está correta: os arrependidos merecem perdão. É exatamente essa a ideia transmitida pelo provérbio do czar, com um tom moralizante e aforístico. Não há base no texto para pena de morte, para punição de falsos arrependidos ou para restringir a espada apenas a crimes bárbaros.