Todas as frases abaixo se iniciam por um termo preposicionado; a frase modificada, de forma a suprimir esse termo, que altera o sentido da frase original é:
- A)Neste jornal há notícias apavorantes / Este jornal publica notícias apavorantes;
Errada, porque "há notícias" e "publica notícias" mantêm a mesma informação básica, sem mudança relevante de sentido.
- B)Em sua irritação, disse coisas inconvenientes / Sua irritação levou-o a dizer coisas inconvenientes;
Errada, porque as duas formas preservam a ideia de que a irritação levou à fala inconveniente, apenas mudando a estrutura.
- C)Em suas cartas, revela-se toda a sua generosidade / Suas cartas comprovam toda a sua generosidade;
Errada, porque ambas as frases conservam a noção de que as cartas revelam ou mostram a generosidade da pessoa.
- D)Numa gruta, achamos abrigo durante a tempestade / A gruta protegeu-nos durante a tempestade;
Errada, porque as duas construções transmitem a mesma ideia de abrigo/proteção durante a tempestade.
- E)Nesta região, há cinco povoados importantes / Esta região compõe-se de cinco povoados importantes.
Certa, porque a primeira frase diz que existem cinco povoados na região, enquanto a segunda afirma que a região é formada por cinco povoados.
Gabarito: E
A questão trabalha com um teste bem comum de semântica e reescrita: você tira o termo preposicionado inicial e vê se o sentido continua o mesmo. Em português, isso exige atenção ao papel da preposição na frase, porque ela pode indicar causa, lugar, meio, companhia, posse, relação, entre outros valores. Quando esse elemento some, a frase pode continuar equivalente, ou pode mudar de ideia sem dó nem piedade. Nas alternativas, a banca compara duas estruturas: uma com frase existencial, outra com verbo que expressa composição, causa, consequência ou relação. Se a reformulação apenas troca a construção, mas preserva o núcleo de sentido, não há problema. Mas, se a frase deixa de dizer apenas que algo existe em certo lugar e passa a dizer que algo é formado por partes, aí o sentido já foi embora. É exatamente o que acontece na letra E. Em "Nesta região, há cinco povoados importantes", o verbo "haver" tem valor existencial: ele informa a existência de cinco povoados naquela região. Já em "Esta região compõe-se de cinco povoados importantes", a ideia muda para composição: a região seria formada por cinco povoados. Ou seja, não é só uma troca de roupa estilosa; mudou a identidade da frase. As demais alternativas mantêm, em essência, a mesma informação com outra construção. Por isso, o gabarito é a letra E. Em questões desse tipo, vale lembrar a distinção tradicional entre verbos existenciais, como "haver" no sentido de existir, e verbos de composição ou constituição, que indicam do que algo é formado. Essa diferença semântica é o ponto central da questão.