Um dicionário de língua portuguesa registra o seguinte verbete: “Polícia e ladrão – Brincadeira infantil dramatizada em que dois grupos se perseguem, tentando os policiais aprisionar o maior número possível de ladrões, os quais, por sua vez, procuram rendê-los sob ameaça de armas.” A afirmação abaixo que é INADEQUADA em relação ao conteúdo e forma desse texto é:
- A)o adjetivo “dramatizada” significa que a brincadeira explora o lado trágico do combate polícia X ladrão;
Errada, porque "dramatizada" significa encenada ou representada, não que a brincadeira explore o lado trágico do combate.
- B)a forma verbal “se perseguem” significa que policiais e ladrões se perseguem mutuamente;
Certa, pois "se perseguem" indica que policiais e ladrões perseguem um ao outro mutuamente.
- C)as formas verbais “tentando” e “procuram” indicam as finalidades das ações, respectivamente, de policiais e ladrões;
Certa, porque "tentando" e "procuram" indicam finalidade das ações dos dois grupos.
- D)o texto indica maior violência por parte dos ladrões que por parte dos policiais;
Certa, já que o texto sugere maior agressividade dos ladrões ao mencionar ameaças e tentativa de rendição dos policiais.
- E)o segmento “sob ameaça de armas” indica o meio ou instrumento da ação dos ladrões.
Certa, porque "sob ameaça de armas" indica o meio ou instrumento usado pelos ladrões.
Gabarito: A
A questão cobra interpretação fina de verbete de dicionário, ou seja, leitura cuidadosa do sentido das palavras e das relações entre as orações. Aqui, não basta entender a brincadeira por alto: é preciso observar o valor de cada termo. Em textos definicionais, a banca costuma explorar verbo, adjunto e preposição como quem faz lupa de detetive. No verbete, "se perseguem" indica perseguição recíproca, isto é, os dois grupos entram em confronto mútuo. Já "tentando" e "procuram" mostram finalidade: os policiais tentam aprisionar, e os ladrões procuram rendê-los. O trecho "sob ameaça de armas" funciona como meio ou instrumento da ação dos ladrões, indicando a forma como eles tentam dominar os policiais. O ponto decisivo está no adjetivo "dramatizada". Ele não quer dizer que a brincadeira explora o lado trágico do combate, mas sim que ela é encenada, representada como uma pequena dramatização infantil. Em outras palavras, há simulação de papéis, não análise de tragédia. A banca FGV adora trocar o sentido técnico da palavra por uma interpretação emocional mais forte, então é bom ficar de olho. Por isso, a alternativa inadequada é a que atribui a "dramatizada" a ideia de tragédia. O verbete descreve uma brincadeira representada, com atuação de papéis, e não um recorte trágico do conflito.