“Aquele que constrói seguindo o conselho de todo mundo, terá uma casa torta”. (ditado dinamarquês) A oração “seguindo o conselho de todo mundo” equivale a
- A)de acordo com o conselho de todo mundo.
Certa, porque "de acordo com" expressa conformidade, que é exatamente o sentido de "seguindo" no contexto.
- B)apesar do conselho de todo mundo.
Errada, porque "apesar de" indica concessão e oposição, o que não aparece na frase.
- C)após o conselho de todo mundo.
Errada, porque "após" marca tempo posterior, e aqui não há ideia de sequência temporal.
- D)contra o conselho de todo mundo.
Errada, porque "contra" indica oposição direta, diferente da noção de conformidade do enunciado.
- E)ante o conselho de todo mundo.
Errada, porque "ante" tem valor de anterioridade ou diante de, sem equivaler ao sentido de "seguindo".
Gabarito: A
A expressão "seguindo o conselho de todo mundo" está usada com valor de conformidade, isto é, indica que algo é feito em harmonia com uma orientação ou regra. Em português, esse sentido costuma aparecer em locuções como "de acordo com", "conforme", "segundo" e "em conformidade com". Aqui, a ideia é: construir nos moldes do conselho recebido. Por isso, a alternativa A é a correta: "de acordo com o conselho de todo mundo" mantém exatamente o sentido de conformidade da oração original. Não há ideia de oposição, tempo, antecipação ou concessão; o foco é apenas a maneira como a ação é realizada. Um jeito prático de memorizar: se a expressão responde a "em consonância com o quê?", pense em conformidade. A FGV gosta muito desse tipo de leitura de valor semântico de expressões e locuções, trocando a forma, mas preservando o sentido.