Num jantar de amigos, em um restaurante, um dos presentes diz: “Estas sopas de legumes ficam sempre um pouco insossas, né?” Considerando a situação comunicativa da frase, a sua finalidade mais importante é:
- A)ofender o cozinheiro que não prepara bem as sopas;
Errada, porque a frase não tem como finalidade principal ofender o cozinheiro, mas fazer um pedido indireto no contexto da mesa.
- B)declarar que não gosta de sopas de legumes;
Errada, porque dizer que a sopa está insossa não significa que a pessoa não goste de sopa de legumes, e sim que quer temperá-la.
- C)solicitar indiretamente que lhe passem o sal;
Certa, porque a observação sobre a sopa insossa funciona como um pedido indireto para que alguém passe o sal.
- D)mostrar desagrado por estar presente no encontro;
Errada, porque não há indício de desagrado com o encontro, e sim uma fala ligada ao alimento servido.
- E)indicar a má seleção do restaurante para o encontro.
Errada, porque a frase não critica a escolha do restaurante; ela apenas usa a situação para insinuar uma solicitação.
Gabarito: C
Aqui o ponto central não é o sentido literal da frase, mas a intenção comunicativa. Em interpretação de texto, sobretudo em situações de fala, você precisa perguntar: o que a pessoa quer provocar no ouvinte? Nem sempre ela está apenas afirmando algo; muitas vezes está sugerindo, pedindo ou insinuando. No exemplo, ao dizer que a sopa fica insossa, o falante não está, em primeiro plano, atacando o cozinheiro nem fazendo um discurso sobre o restaurante. Ele está usando uma forma indireta, educada e bastante comum de pedir o sal. Em outras palavras, a frase funciona como um pedido implícito, daqueles que todo mundo entende sem precisar dizer “me passe o sal, por favor”. Isso se relaciona com a ideia de ato de fala indireto, estudada na pragmática: o enunciado tem uma forma, mas a finalidade real é outra. É o famoso “recado com luva de pelica”. A banca FGV adora esse tipo de leitura contextual, em que a interpretação correta depende da situação, do interlocutor e da finalidade prática do que foi dito. Por isso o gabarito é a letra C. A frase serve principalmente para solicitar indiretamente que lhe passem o sal, porque a queixa sobre a sopa insossa é apenas o caminho escolhido para fazer esse pedido sem ser direto demais.