“Na Antiguidade cria-se que o temperamento das pessoas dependia das suas secreções, isto é, dos ‘humores’ segregados pelo organismo, entre os quais cada pessoa possuía um que era predominante. Desse modo, notava-se que aqueles em que predominava a ‘bílis negra’ (donde ‘humor negro’), que os gregos chamavam de melan kholé, ou melancolia ou de ‘humor melancólico’ eram propensos à depressão”. Roosevelt Nogueira, em Palavras, origens e curiosidades. Assinale a opção que apresenta a frase que está estruturada na voz passiva.
- A)“Na Antiguidade cria-se que o temperamento das pessoas dependia das suas secreções”.
Há o pronome apassivador "se", mas a oração está em estrutura impessoal, com verbo transitivo indireto em sentido de opinião, não em voz passiva.
- B)“isto é, dos humores segregados pelo organismo”.
Correta: "segregados pelo organismo" está na voz passiva analítica, com particípio e agente da passiva introduzido por "pelo".
- C)“cada pessoa possuía um que era predominante”.
Aqui há voz ativa, pois o sujeito "cada pessoa" pratica a ação de "possuía".
- D)“que os gregos chamavam de melan kholé”.
Também é voz ativa: "os gregos" são o sujeito agente de "chamavam".
- E)“eram propensos à depressão.
Trata-se de predicativo do sujeito com verbo de ligação implícito no estado descrito, sem estrutura passiva.
Gabarito: B
A voz passiva aparece quando o foco recai sobre quem sofre a ação, e não sobre quem a pratica. Em português, isso pode surgir na forma analítica, com verbo auxiliar + particípio, como em "foi feito por", ou na forma sintética, com o pronome apassivador "se". Aqui, o ponto central é identificar a construção em que o elemento recebe a ação verbal.