“Os negociantes não têm amigos, apenas clientes.” Nesta frase há uma ligação semântica entre negócios/clientes, ligação essa que não se repete de forma adequada em
- A)Santos têm devotos.
Certa, porque santos se relacionam naturalmente com devotos, que são seus seguidores ou admiradores religiosos.
- B)Ladrões têm furtos.
Errada, porque ladrões não se ligam a furtos como grupo e público, e sim como agente e ação praticada.
- C)Políticos têm eleitores.
Certa, porque políticos se relacionam com eleitores, que são o público a quem se dirigem e de quem dependem.
- D)Escritores têm leitores.
Certa, porque escritores têm leitores, numa relação clássica entre autor e seu público.
- E)Artistas têm admiradores.
Certa, porque artistas têm admiradores, relação típica entre o artista e quem aprecia sua obra.
Gabarito: B
A questão cobra uma relação semântica de pertinência ou associação típica: "negociantes" se ligam a "clientes" porque quem faz negócios normalmente lida com clientes. Não é uma ligação qualquer de palavra com palavra; é uma relação natural, esperada e coerente no uso da língua. Na hora da prova, vale perceber se as palavras formam um par lógico de profissão/grupo social e o público com quem ele interage ou se identifica. Santos com devotos, políticos com eleitores, escritores com leitores e artistas com admiradores seguem esse padrão sem susto. A língua adora essas duplinhas previsíveis. O erro da alternativa B é que "ladrões" não se ligam semanticamente a "furtos" do mesmo modo. "Furto" é o ato praticado pelo ladrão, não um grupo de pessoas ou um público com quem ele se relaciona. A relação aí é de ação e autoria, não de associação equivalente à do enunciado. Em prova da FGV, fique atento a esse tipo de analogia semântica: ela costuma testar se você enxerga a relação real entre os termos, e não só se as palavras parecem combinar.