A frase abaixo que mostra a preocupação de paralelismo em sua construção é:
- A)Os grandes artistas não são os copistas do mundo, são seus rivais;
Errada: há coordenação de ideias, mas a construção não apresenta o mesmo grau de simetria sintática exigido pelo paralelismo.
- B)Pinta-se com o coração e a cabeça, mais do que com as mãos;
Errada: a frase é expressiva, porém não mantém uma estrutura paralela clara entre os membros coordenados.
- C)A arte é a magia livre da mentira de ser verdade;
Errada: o enunciado é estilisticamente bonito, mas não é o melhor exemplo de paralelismo entre as alternativas.
- D)O desenho não é o produto da fantasia ociosa, mas o fruto da observação acumulada;
Certa: os termos coordenados têm estrutura equivalente, com equilíbrio sintático entre as duas partes da frase.
- E)Se você não pode imitá-lo, não o copie.
Errada: a frase é imperativa e curta, mas não evidencia paralelismo de construção como pede a questão.
Gabarito: D
Paralelismo é a ideia de manter a construção da frase em estruturas semelhantes, para que os termos “conversem” entre si e a leitura fique equilibrada. Em provas da FGV, isso costuma aparecer quando a frase coloca dois membros coordenados com forma parecida, sem embaralhar substantivo com oração, verbo com nome, ou complemento com outra coisa totalmente diferente. É a velha elegância da frase: quando as peças têm o mesmo formato, o texto soa mais natural. Na alternativa D, a estrutura está bem espelhada: “não é o produto da fantasia ociosa, mas o fruto da observação acumulada”. Aqui, os dois termos coordenados têm a mesma função e a mesma arquitetura sintática, ambos nomeados por substantivos acompanhados de complementos. Esse equilíbrio é justamente o paralelismo, sem atropelo de formas. Fica claro, harmonioso e corretamente construído. As demais alternativas não apresentam esse cuidado com a simetria da estrutura. Em geral, a banca joga com construções bonitas, mas tortinhas, para ver se você percebe quando a frase perdeu o espelho. No português cobrado em concursos, a noção é simples: em coordenações correlativas, o que vem antes e o que vem depois deve manter correspondência sintática e semântica. Então, o gabarito é D porque a frase mostra de modo nítido a preocupação com paralelismo: dois segmentos equivalentes, bem organizados e com mesma função na frase.