“Fala como sábio a um ignorante e este te dirá que tens pouco bom senso.” Aprende-se com essa frase que a linguagem deve ser usada:
- A)com respeito à norma culta;
Errada, porque a frase não trata de respeito à norma culta, e sim da adequação da fala ao contexto e ao interlocutor.
- B)de forma adequada à situação comunicativa;
Certa, pois a ideia central é que a linguagem deve ser ajustada à situação comunicativa para produzir comunicação eficaz.
- C)com variações da linguagem popular;
Errada, porque a frase não defende o uso de linguagem popular, mas a escolha apropriada da linguagem conforme a circunstância.
- D)na mistura de língua falada e escrita;
Errada, pois não há referência à mistura entre língua falada e escrita; o foco está na adequação do uso linguístico.
- E)em forma erudita.
Errada, já que falar de modo erudito não garante boa comunicação e pode até causar inadequação no contexto.
Gabarito: B
A frase mostra uma ideia muito importante de interpretação de texto: a linguagem não é usada no vazio, ela precisa combinar com a situação, com o interlocutor e com o objetivo da fala. Em prova, isso aparece como adequação linguística, isto é, saber escolher a forma de expressão mais apropriada para cada contexto. Quando alguém fala “como sábio” para quem não está naquele mesmo registro, a mensagem pode soar inadequada, pedante ou até ofensiva. O problema, portanto, não é simplesmente falar “certo” ou “errado” pela norma culta, mas usar a linguagem de modo inteligente e eficiente no contexto comunicativo. É exatamente isso que a frase ensina: a fala precisa ser ajustada ao público e à situação. Esse é um princípio básico da Linguística e da Pragmática, muito cobrado pela FGV, que costuma valorizar a interpretação do sentido global e do efeito produzido pelo enunciado. Por isso, o gabarito é a letra B. A linguagem deve ser usada de forma adequada à situação comunicativa, porque comunicar bem não é só escolher palavras bonitas ou formais, e sim escolher as palavras certas para o momento certo.