“A nobreza de espírito, com respeito àquela tradicional, oferecenos a vantagem de podermos atribuí-la a nós mesmos.” Assinale a opção que mostra a afirmação adequada aos componentes desse pensamento.
- A)A “nobreza de espírito” se opõe à nobreza tradicional.
Certa, porque a “nobreza de espírito” é apresentada como diferente da nobreza tradicional, com sentido de contraposição.
- B)A nobreza tradicional equivale à nobreza de espírito.
Errada, porque o texto não iguala as duas formas de nobreza; ele justamente as distingue.
- C)O pronome “la” se refere à nobreza tradicional.
Errada, porque “la” retoma “a nobreza de espírito”, não a nobreza tradicional.
- D)O termo “com respeito” equivale a uma atitude respeitosa.
Errada, porque “com respeito à” significa “em relação a”, e não uma atitude respeitosa.
- E)Os termos “nos” e “nós mesmos” referem-se a pessoas distintas.
Errada, porque “nos” e “nós mesmos” se referem ao mesmo grupo de pessoas, não a grupos distintos.
Gabarito: A
A questão explora a leitura fina de um enunciado: aqui, o ponto não é apenas entender palavras soltas, mas perceber a relação de sentido entre elas. A expressão “com respeito àquela tradicional” indica comparação ou contraposição entre duas ideias de nobreza: uma mais antiga, ligada ao título e à linhagem, e outra de caráter moral, interior, ligada ao comportamento e aos valores da pessoa. Por isso, a frase sugere que a “nobreza de espírito” não é a mesma coisa que a nobreza tradicional. Ao contrário, ela aparece como algo diferente e, inclusive, mais acessível, já que pode ser atribuída pelo próprio sujeito a si mesmo. É a velha troca entre pedigree e caráter: um vem de fora, o outro nasce de dentro. Também vale notar que “oferecenos” traz o pronome oblíquo “nos”, indicando que o benefício recai sobre “nós”, e “a atribuí-la” retoma “a nobreza de espírito”. Então, a leitura correta exige atenção aos referentes e aos valores semânticos do texto. Em interpretação de texto, a banca da FGV gosta justamente dessa precisão: não basta achar que as palavras “parecem” semelhantes, você precisa ver o sentido exato que elas constroem. Assim, a alternativa correta é a que reconhece a oposição entre “nobreza de espírito” e “nobreza tradicional”.