“Deve-se rezar para se ter mente sã em corpo são.” A segunda oração desse pensamento é chamada de reduzida, com o verbo (ter) no infinitivo. Assinale a opção que apresenta a forma adequada para transformar essa oração em desenvolvida.
- A)Para uma mente sã em corpo são.
Errada, porque “Para uma mente sã em corpo são” não desenvolve oração nenhuma: vira apenas um grupo nominal, sem verbo.
- B)Para que se tenha mente sã em corpo são.
Certa, porque transforma a reduzida de infinitivo em oração desenvolvida com ideia de finalidade, usando “para que” + verbo no subjuntivo.
- C)Para que se tivesse mente sã em corpo são.
Errada, porque “tivesse” indica um tempo passado e não preserva adequadamente a finalidade do enunciado.
- D)A fim de que se tivesse mente sã em corpo são.
Errada, porque “a fim de que” até pode marcar finalidade, mas o verbo no pretérito “tivesse” não combina com a relação pretendida.
- E)A fim de ter-se mente são em corpo são.
Errada, porque mantém a forma reduzida, em vez de desenvolvê-la, além de apresentar problema de concordância em “mente são”.
Gabarito: B
A oração reduzida de infinitivo costuma aparecer quando a ideia de tempo, causa, finalidade ou condição vem “enxuta”, sem conectivo e sem verbo flexionado. Aqui, o trecho “para se ter mente sã em corpo são” expressa finalidade: rezar com o objetivo de alcançar esse estado. Quando a oração é desenvolvida, ela normalmente ganha a conjunção e o verbo no subjuntivo, porque a ideia é de finalidade projetada, não de fato já realizado. Por isso, a forma natural é “para que se tenha mente sã em corpo são”. O “para que” marca finalidade, e “se tenha” está no presente do subjuntivo, que combina com esse valor de intenção. É a transformação clássica de uma oração reduzida de infinitivo em oração desenvolvida. Repare no detalhe que derruba muita gente: não basta jogar um “que” qualquer. A estrutura precisa manter o sentido original. Se o trecho fala de objetivo, a forma desenvolvida deve preservar essa finalidade. Em provas da FGV, esse ajuste de modo e de conectivo costuma ser cobrado com bastante precisão. Em resumo: reduzida de infinitivo com valor final vira, em regra, oração desenvolvida com “para que” + verbo no subjuntivo. É gramática com roupa nova, mas sem mudar a intenção da frase.