Assinale a opção que apresenta a frase que contém uma metáfora explicada.
- A)“Um homem que tem um milhão de dólares sente-se tão bem como se fosse rico.”
Errada: há apenas uma afirmação comparativa de sentido figurado, sem a estrutura de metáfora seguida de explicação.
- B)“Quem fica olhando o vento jamais semeará, quem fica olhando as nuvens jamais ceifará.”
Errada: são ditos de valor proverbial, com paralelismo e conselho, mas sem metáfora explicada.
- C)“O capital é como água. Sempre flui por onde encontra menos obstáculos.”
Certa: há comparação entre capital e água, e a segunda oração explica o sentido da imagem, caracterizando metáfora explicada.
- D)“A única certeza do planejamento é que as coisas nunca ocorrem como planejadas.”
Errada: a frase traz uma reflexão geral sobre planejamento, sem comparação figurada desenvolvida.
- E)“Sabedoria é saber o que fazer; virtude é fazer.”
Errada: há definição por paralelismo, mas não uma metáfora com explicação do sentido figurado.
Gabarito: C
A metáfora explicada aparece quando o autor faz uma comparação indireta, mas logo em seguida entrega a chave da comparação, deixando o sentido mais claro para você. Em outras palavras, ele não só sugere a semelhança, como também a explica na própria frase. É uma figura de linguagem muito comum em questões da FGV, que gosta de testar se você percebe a imagem e a explicação embutidas nela. Na alternativa C, isso fica bem visível: “O capital é como água. Sempre flui por onde encontra menos obstáculos.” Primeiro, há a comparação direta entre capital e água. Depois vem a explicação da metáfora: assim como a água escorre pelo caminho mais fácil, o dinheiro também tende a ir para onde há menos barreiras. Ou seja, a imagem não fica solta no ar, ela vem acompanhada do seu sentido explicativo. As demais opções não trazem esse mecanismo de comparação seguida de esclarecimento. Algumas usam provérbios, outras apresentam afirmações gerais ou paralelismos, mas não constroem a metáfora explicada exigida no enunciado. Em prova, pense assim: metáfora explicada é a metáfora que já vem com legenda. A figura aparece, e o próprio texto ajuda você a decifrá-la sem esforço. É exatamente o caso da letra C.