Um executivo de uma empresa recebeu a seguinte mensagem eletrônica: “Guilherme participou da reunião dos diretores com Heitor, na sucursal de Belo Horizonte, na qual ele voltou a pedir unidade na empresa.” Assinale a opção que indica o problema de escritura dessa mensagem.
- A)Erros de ortografia.
Errada, porque não há erro de ortografia na frase apresentada.
- B)Pontuação inadequada.
Errada, porque a pontuação não é o foco do problema e não gera, aqui, a dúvida principal.
- C)Ambiguidade de termos.
Certa, pois o pronome "ele" pode se referir a mais de uma pessoa mencionada anteriormente, criando ambiguidade.
- D)Redundância de elementos.
Errada, porque não há repetição desnecessária de palavras ou ideias; o problema é de referência, não de redundância.
- E)Má seleção vocabular.
Errada, porque as palavras usadas são adequadas ao contexto, sem troca inadequada de vocabulário.
Gabarito: C
A questão cobra um problema clássico de redação: a ambiguidade. Isso acontece quando a frase permite mais de uma interpretação, deixando o leitor em dúvida sobre quem fez o quê. Em textos claros, cada pronome deve apontar para um referente preciso, sem fazer o leitor brincar de detetive. Na frase dada, aparece “na qual ele voltou a pedir unidade na empresa”. O pronome “ele” pode se referir tanto a Guilherme quanto a Heitor, porque os dois homens foram mencionados antes e a estrutura não deixa claro quem é o autor do pedido. Ou seja, a mensagem não está mal escrita por ortografia, pontuação ou vocabulário, mas por falta de precisão referencial. Esse tipo de problema é exatamente o que a Gramática Normativa reprova quando trata da referência pronominal: o pronome deve ter antecedente claro e inequívoco. Em prova, a FGV adora esse tipo de armadilha, porque a frase até parece correta na superfície, mas escorrega na leitura mais atenta. Portanto, o gabarito é a letra C, porque o defeito central da mensagem é a ambiguidade de termos, mais especificamente a ambiguidade causada pelo pronome "ele".