“Comprou um aparelho de fazer barba elétrico, mas, após muitos defeitos, arrependeu-se de ter comprado a geringonça.” Nessa frase o termo sublinhado que se refere ao termo anterior “aparelho de fazer barba elétrico” mostra um valor negativo; o mesmo ocorre na seguinte frase abaixo:
- A)A comida servida não estava boa e, por isso, devolveu o quitute para a cozinha do restaurante;
Errada, porque “quitute” é uma palavra de tom afetivo ou coloquial para comida, sem a carga negativa de desqualificação pedida.
- B)Não conseguiu decifrar a letra na carta do tio, e culpou o garrancho pela incompreensão;
Certa, porque “garrancho” nomeia uma letra feia ou ilegível e traz claramente uma avaliação negativa do termo anterior.
- C)Ficaram numa conversa demorada e justificou o atraso ao serviço pelo bate-papo;
Errada, porque “bate-papo” indica conversa informal e leve, mas não tem sentido pejorativo em relação a “demorado”.
- D)Seu carro estava apresentando defeitos e decidiu vender imediatamente o veículo;
Errada, porque “veículo” é apenas uma forma neutra de retomar “carro”, sem qualquer juízo depreciativo.
- E)Abriu uma pequena loja no shopping, mas decidiu fechar a butique após algumas semanas.
Errada, porque “butique” sugere uma loja pequena ou elegante, mas não expressa, por si só, valor negativo ligado ao termo anterior.
Gabarito: B
A questão cobra o valor conotativo de certas palavras, isto é, quando o termo não serve só para nomear, mas também para transmitir julgamento, ironia, crítica ou elogio. Aqui, a palavra sublinhada retoma um termo anterior e adiciona uma leitura negativa, como se o falante “rebaixasse” aquilo de que está falando. Isso é muito comum em provas da FGV, que gosta de testar a diferença entre sentido literal e sentido afetivo ou expressivo. No enunciado, “geringonça” retoma “aparelho de fazer barba elétrico”, mas com tom depreciativo: a ideia é de algo malfeito, frágil, de pouca confiança. Ou seja, não é só um sinônimo qualquer; há um julgamento negativo embutido. Esse tipo de recurso aparece bastante em linguagem cotidiana, jornalística e literária, e a prova quer ver se você percebe a carga valorativa da palavra. A alternativa B faz exatamente isso com “garrancho”. A palavra se refere à letra ruim, ilegível, e carrega forte valor negativo, porque não apenas nomeia a escrita, mas a critica. É a mesma lógica do enunciado: um termo que aponta para o anterior e, ao mesmo tempo, expressa desaprovação. As demais alternativas trazem palavras mais neutras ou apenas equivalentes de registro informal, sem esse peso pejorativo tão claro. Então, o acerto está em perceber que a banca não quer só referência: quer referência com avaliação negativa. Em português, esse tipo de efeito semântico é um clássico da interpretação de texto.