Em todas as frases abaixo há a presença do verbo ficar; o caso em que ocorre neologismo semântico no emprego desse verbo por atribuir-se a ele um sentido novo é:
- A)José ficou em casa porque estava adoentado;
Errada, porque "ficou em casa" mantém o sentido tradicional de permanecer em um lugar.
- B)Aquele rapaz ficou com várias meninas na festa;
Certa, porque "ficou com várias meninas" usa ficar no sentido novo e informal de ter envolvimento amoroso passageiro.
- C)O candidato ficou nervoso na prova;
Errada, porque "ficou nervoso" expressa mudança de estado, sentido já comum e tradicional do verbo.
- D)O carro ficou arranhado com o choque;
Errada, porque "ficou arranhado" indica resultado de uma ação, sem criação de novo sentido lexical.
- E)Ficou satisfeito com o novo game.
Errada, porque "ficou satisfeito" significa permanecer ou passar a um estado, uso já normal do verbo.
Gabarito: B
O verbo ficar é um verdadeiro camaleão: em português, ele pode indicar permanência, mudança de estado, resultado de uma ação e até, em linguagem mais recente, relação afetiva passageira. Em prova de interpretação e léxico, isso costuma aparecer como neologismo semântico, isto é, quando uma palavra já existente ganha um sentido novo pelo uso social, sem mudar de forma. Nas alternativas, a banca quer o emprego novo de ficar, aquele usado no sentido de beijar, paquerar ou ter um envolvimento rápido com alguém. Esse valor não é o tradicional do verbo, nem aparece nos dicionários clássicos como sentido básico, mas entrou no uso cotidiano e virou parte da língua viva. Por isso, o gabarito é a letra B. Em "Aquele rapaz ficou com várias meninas na festa", ficar não significa permanecer, continuar ou tornar-se, e sim envolver-se afetivamente de modo informal. É exatamente esse deslocamento de sentido que caracteriza o neologismo semântico. As demais frases trazem sentidos já consagrados do verbo: estar em casa, tornar-se nervoso, permanecer arranhado e permanecer satisfeito. Ou seja, nada de novidade semântica aí - a língua está apenas fazendo seu trabalho normal.