Leia abaixo um verbete de um dicionário de língua portuguesa: “EXTREMOSO (ex.tre.mo.so) (ô) Adj. S. m. 1. Extremamente afetuoso. marido extremoso. 2. Exagerado, descomedido.” A afirmativa INADEQUADA sobre os componentes desse verbete é:
- A)(ex.tre.mo.so) indica a formação do vocábulo;
Errada, porque "(ex.tre.mo.so)" indica divisão silábica e não a formação do vocábulo.
- B)Adj. S. m. indica as possibilidades de classificação;
Certa, pois "Adj. S. m." mostra as classes gramaticais em que a palavra pode aparecer.
- C)os números indicam os possíveis significados;
Certa, porque os números organizam os diferentes sentidos apresentados pelo verbete.
- D)marido extremoso exemplifica um dos significados;
Certa, já que "marido extremoso" é um exemplo de uso que ilustra um dos significados.
- E)(ô) mostra a pronúncia da vogal tônica do vocábulo.
Certa, pois "(ô)" indica a pronúncia da vogal tônica da palavra.
Gabarito: A
Em verbetes de dicionário, cada pedaço tem uma função bem específica, quase como se o texto viesse desmontado para você montar o significado. A palavra em destaque é o verbete; entre parênteses costuma aparecer a separação silábica e a pronúncia, a classe gramatical vem abreviada, e os números organizam os sentidos diferentes do vocábulo. O exemplo em itálico serve para mostrar o uso real da palavra em frase, ajudando você a enxergar o significado em contexto. Aqui, "(ex.tre.mo.so)" não indica formação do vocábulo, mas sim a divisão silábica. Já "(ô)" aponta a pronúncia da vogal tônica, o que é comum em dicionários para evitar dúvida na leitura. "Adj. S. m." informa as classes gramaticais possíveis: adjetivo e substantivo masculino. E os números 1 e 2 separam os sentidos listados. O trecho "marido extremoso" é um exemplo de uso que ilustra o sentido de "extremamente afetuoso". Ou seja, o dicionário não joga significado em você e some: ele mostra o sentido e ainda prova com um exemplo. Por isso, a alternativa inadequada é a A, porque ela confunde a separação silábica com formação da palavra. Formação do vocábulo seria outra conversa, ligada a derivação, composição e afins; aqui o que aparece é apenas a divisão em sílabas.