“Quem tem uma linda mulher, um castelo na fronteira ou um vinhedo à beira da estrada precisa sempre estar preparado para a guerra.” (ditado espanhol) Neste ditado, a palavra que está empregada em sentido figurado é
- A)mulher.
Errada, porque “mulher” está empregada em sentido literal, indicando uma pessoa real.
- B)castelo.
Errada, porque “castelo” também mantém sentido literal, como construção ou residência.
- C)fronteira.
Errada, porque “fronteira” designa diretamente o limite entre territórios, sem metáfora evidente.
- D)vinhedo.
Errada, porque “vinhedo” nomeia de forma literal uma plantação de videiras.
- E)guerra.
Certa, porque “guerra” é usada em sentido figurado para indicar conflito, ameaça ou situação de tensão, e não apenas combate armado.
Gabarito: E
A questão cobra o sentido denotativo e conotativo das palavras. Em prova, a banca costuma misturar termos concretos com uma palavra que aparece com valor figurado, isto é, fora do sentido literal de dicionário. Aqui, “mulher”, “castelo”, “fronteira” e “vinhedo” podem ser entendidos de modo direto, como elementos reais da cena descrita. Já “guerra” não está sendo usada só como conflito armado entre países. No ditado, ela funciona de forma ampliada, indicando disputa, tensão, rivalidade e necessidade de vigilância constante. É aquela ideia de que quem tem algo valioso na vida vive mais exposto a ameaças e precisa se prevenir. Em linguagem figurada, “guerra” vira quase sinônimo de luta permanente. Por isso, o gabarito é a letra E. A interpretação depende do contexto, que é justamente o que a FGV gosta de cobrar: a palavra não vale apenas pelo sentido isolado, mas pelo efeito produzido no enunciado. Aqui, o sentido figurado está na imagem da “guerra” como metáfora de conflito contínuo. Resumo de ouro: quando a banca perguntar qual palavra está em sentido figurado, procure a que saiu do sentido literal e passou a sugerir uma ideia abstrata ou simbólica. É a palavra que faz pose de soldado, mas na verdade está falando de problemas da vida.