A frase abaixo em que a mudança de posição da palavra sublinhada provoca mudança de sentido é:
- A)Um avião é um lugar perfeito para fazer dieta;
Errada, porque a mudança de posição da palavra sublinhada não produz alteração relevante de sentido na frase.
- B)Os preciosos ingredientes de um jantar são as pessoas que o compartilham;
Errada, pois a troca de posição não modifica o significado da expressão de modo decisivo.
- C)Entre os positivos efeitos do fumo está a economia com o sistema de saúde;
Errada, já que a colocação da palavra sublinhada não altera o sentido central da oração.
- D)Não devemos deixar que uma simples tarefa perturbe o dia;
Certa, porque a posição de "simples" muda o valor semântico da expressão: antes do substantivo, pode significar "insignificante"; depois, tende a significar "fácil".
- E)Minha infância foi uma aposentadoria precoce.
Errada, porque a alteração de posição não gera mudança de sentido perceptível na frase.
Gabarito: D
A questão cobra um truque clássico de interpretação: a posição do adjetivo pode mudar o sentido. Em português, a palavra que acompanha um substantivo não fica ali por enfeite; dependendo de onde ela aparece, o valor semântico pode virar uma chave de luz. Às vezes, antes do substantivo, ela destaca uma impressão subjetiva; depois dele, tende a caracterizar de modo mais objetivo. A gramática tradicional trata isso como mudança de valor semântico pela anteposição ou posposição do adjetivo. Na alternativa D, isso aparece de forma bem clara. Em "uma simples tarefa", "simples" pode significar algo pequeno, sem importância, quase banal. Já em "uma tarefa simples", a ideia tende a ser outra: uma tarefa fácil, pouco complexa. Ou seja, a troca de posição altera o sentido da expressão, e é justamente isso que a banca quer que você perceba. Nas demais alternativas, a mudança de posição da palavra sublinhada não altera o sentido de forma relevante, ou a frase nem depende dessa oposição semântica. A FGV gosta muito desse tipo de questão porque testa leitura fina, não decoreba. Então, sempre que aparecer adjetivo deslocado, vale perguntar: ele está qualificando ou está avaliando? Essa pequena diferença costuma resolver a questão. Em resumo: o gabarito é D porque a colocação de "simples" muda o valor da expressão, passando de "banal, sem importância" para "fácil, pouco complexa". É o tipo de armadilha elegante que a banca adora.