“STEAM: uma nova abordagem de ensino. STEAM é o acrônimo em inglês para ciências, tecnologia, engenharia, artes e matemática e surgiu nos Estados Unidos, nos anos 1990, como uma forma de aproximar os alunos dessas áreas do conhecimento.” Sobre os componentes desse segmento de texto, apresentado pelo SESI, a única afirmação INDEVIDA é:
- A)o ano de 2000 não faz parte dos “anos 1990”;
Certa: a expressão "anos 1990" se refere à década de 1990, e o ano 2000 não entra nesse intervalo.
- B)no texto, “nova abordagem” e “abordagem nova” são cabíveis;
Certa: as duas ordens são possíveis em português, embora possam produzir leve variação de ênfase.
- C)o acrônimo usa as letras iniciais de palavras para sua formação;
Certa: acrônimo é formado pelas letras iniciais de palavras, como no caso de STEAM.
- D)o mesmo acrônimo também se aplica ao português;
Errada: o acrônimo foi criado em inglês, e em português as palavras de base mudam, então não é o mesmo acrônimo.
- E)as áreas do conhecimento são explicitadas pelas palavras que compõem o acrônimo.
Certa: as áreas do conhecimento aparecem explicitadas pelas palavras que compõem a sigla.
Gabarito: D
A questão trabalha leitura atenta e pequenos detalhes vocabulares. Em texto informativo, cada palavra conta: se o enunciado diz que algo surgiu nos Estados Unidos, nos anos 1990, isso remete à década de 1990, isto é, de 1990 a 1999, e não ao ano 2000. É aquele clássico cuidado de cronologia que a banca adora testar com cara de coisa simples. Outro ponto é a ordem das palavras. Em português, "nova abordagem" e "abordagem nova" podem funcionar, porque o adjetivo pode vir antes ou depois do substantivo, com mudança mínima de sentido, sem prejuízo da frase. Já "acrônimo" é justamente a formação de uma palavra a partir das letras iniciais de outras palavras, como ocorre em STEAM. A indevida é a alternativa D porque o acrônimo STEAM é formado com base em palavras do inglês: science, technology, engineering, arts, mathematics. Em português, a sigla correspondente não seria a mesma, pois as palavras mudam. Portanto, não se pode dizer que o mesmo acrônimo se aplica ao português. Em resumo: a banca quer que você leia o trecho sem pressa e perceba que o problema não está no tema, mas na língua de origem da sigla. A FGV gosta bastante dessa leitura fina do texto, sem aceitar generalização apressada.