“Torcicolo. O termo é usado mais frequentemente como ‘torção do pescoço devido à contração de músculos cervicais’. O nome nada tem a ver com colo, tendo chegado ao português através do italiano torcicolo, formado com base em torcere (torcer) e collo (pescoço)”. Márcio Bueno, A origem curiosa das palavras. O fragmento acima começa pela definição de “torcicolo”; assinale a opção que se inicia de forma diferente.
- A)Toró: pancada de chuva muito intensa e passageira.
Está no mesmo modelo do enunciado, porque apresenta o significado da palavra “toró” de forma direta.
- B)Traça: uma espécie de insetos que ataca livros, roupas etc.
Também começa com uma definição objetiva do termo, como no fragmento-base.
- C)Tomate: vem do dialeto asteca tomátl, por meio do espanhol tomate.
É a única que traz a origem da palavra, e não uma definição do seu sentido.
- D)Tiririca: erva daninha que dá muita dor de cabeça aos agricultores
Segue o padrão de verbete definidor, explicando o que é “tiririca”.
- E)Trio elétrico: sistema de música ambulante sobre um caminhão iluminado.
Também inicia com uma definição, descrevendo o que é “trio elétrico” no uso comum.
Gabarito: C
A questão explora um jeito muito comum de abrir verbetes e explicações em língua portuguesa: primeiro vem a definição do termo, isto é, o seu sentido mais direto no uso. Em geral, esse tipo de começo responde à pergunta “o que é isso?” e depois pode trazer origem da palavra, exemplos ou observações de uso. No enunciado, o fragmento sobre “torcicolo” começa justamente com a definição: “torção do pescoço devido à contração de músculos cervicais”. Ou seja, a frase inicial apresenta o significado da palavra. As alternativas A, B, D e E seguem esse mesmo padrão, porque também trazem explicações definidoras, como se estivessem em um glossário ou dicionário. A diferença está na alternativa C. Ela não começa definindo o que é “tomate”, mas explicando de onde a palavra veio: “vem do dialeto asteca tomátl, por meio do espanhol tomate”. Isso é etimologia, não definição. Em prova da FGV, esse detalhe costuma ser a chave: a banca adora trocar definição por origem da palavra para testar atenção. Então, o gabarito é C porque a estrutura inicial é diferente da do fragmento-base. O texto dado começa por definição; a alternativa C começa por origem histórica da palavra.