“A doença deve ser combatida desde o nascimento.” Assinale a opção que indica o problema de construção dessa frase.
- A)A ambiguidade.
Correta, porque a expressão "desde o nascimento" permite mais de uma interpretação e compromete a clareza da frase.
- B)A falta de paralelismo.
Errada, pois não há comparação entre estruturas que exija paralelismo.
- C)A troca de parônimos.
Errada, porque não há uso de palavras parecidas com sentidos trocados.
- D)O erro de concordância.
Errada, já que a concordância entre os termos está adequada.
- E)A inadequação vocabular.
Errada, porque o vocabulário empregado é adequado; o problema é de sentido, não de escolha de palavras isoladas.
Gabarito: A
A questão trata de ambiguidade, isto é, quando a frase admite mais de uma leitura possível. Em prova de gramática, isso costuma aparecer quando um termo pode se ligar a elementos diferentes da oração e o leitor fica em dúvida sobre o sentido pretendido. Na frase "A doença deve ser combatida desde o nascimento.", o trecho "desde o nascimento" pode gerar duas interpretações: a doença deve ser combatida desde que o ser humano nasce, ou a doença, em si, seria algo ligado ao nascimento. Como a expressão não deixa claro a que exatamente se refere, o sentido fica embaralhado. Por isso, o problema de construção é a ambiguidade. Não há erro de concordância, nem troca de parônimos, nem falha de paralelismo. O ponto central é mesmo a falta de clareza semântica, que faz a frase oscilar entre leituras diferentes. Em português culto, a redação precisa apontar com precisão a relação entre os termos. Quando a estrutura permite mais de uma interpretação, a banca costuma chamar isso de ambiguidade ou anfibologia. É o tipo de armadilha clássica em que a frase até parece correta, mas deixa o leitor com a pulga atrás da orelha.